18.7.1881 Torsten Costiander–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Urdiala & Notsjö d. 18 Juli 1881.
Förlåt att jag ännu besvärar med en liten
fråga: hvad var det för en vexel till belopp 407:59,
som den 6 Mars inlöstes för Edla Gadelli?
Finnes icke bland mig meddelade verifikationer.
Här stormar vestanflägten nu på 5e dagen och hvarje
natt hålla vi oss beredda att gå tända frostfacklorna
å Räme, men hittills har vädret lyckligtvis icke full-
komligt lugnat sig ens under natten. I dag ser det
farligare ut. För öfrigt allt väl. Likaså i Soden.
Hjertl.Hjärtliga helsningar!
T. C.
P. S. Om U.Uusi Suometars rkngräkning liqviderad 30 April med 28.37 möjligen
kryper fram, vore det önskligt att få den hitsänd. De öfriga
Suometars rkngarnaräkningarna finnas bland verifikaterna.
d. 19e Det var frost i natt. Potatis blasten
å Notsjö skadad. Från Räme, der facklorna
brunno, saknas ännu underrättelser.
Urdiala & Notsjö d. 18 Juli 1881.
Förlåt att jag ännu besvärar med en liten fråga: hvad var det för en vexel till belopp 407:59, som den 6 Mars inlöstes för Edla Gadelli? Finnes icke bland mig meddelade verifikationer. Här stormar vestanflägten nu på 5e dagen och hvarje natt hålla vi oss beredda att gå tända frostfacklorna å Räme, men hittills har vädret lyckligtvis icke fullkomligt lugnat sig ens under natten. I dag ser det farligare ut. För öfrigt allt väl. Likaså i Soden.
Hjertl.Hjärtliga helsningar!
T. C.
P. S. Om U.Uusi Suometars rkngräkning liqviderad 30 April med 28.37 möjligen kryper fram, vore det önskligt att få den hitsänd. De öfriga Suometars rkngarnaräkningarna finnas bland verifikaterna.
d. 19e Det var frost i natt. Potatis blasten å Notsjö skadad. Från Räme, der facklorna brunno, saknas ännu underrättelser.