22.10.1879 Fredrik Idestam–LM

Svensk text

|1|

Heders vän!

Hemkommen från min resa finner jag vattnet i våra rännor så fasligt lågt att en afdämning af kungsådran ovilkorligen straxt borde vidtagas. Då jag likväl gerna önskade först ha’ Senatens tillstånd beder jag Dig vara så vänlig och hos Palmgren förefråga om vi redan erhållit tillståndet (kanske det afgöres i morgon thorsdag då J. E. har föredragning) samt omedelbart telegrafera hit det erhållna svaret, så att jag, ifall det är gynsamt, redan i fredag må kunna påbörja arbetet. –

Närmare om min resa efter några dagar. Detta endast i största hast från

vännen

Fredrik Im

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Heders vän!

Hemkommen från min resa finner jag
vattnet i våra rännor så fasligt
lågt att en afdämning af kungsådran
ovilkorligen straxt borde vidtagas.
Då jag likväl gerna önskade först
ha’ Senatens tillstånd beder jag Dig
vara så vänlig och hos Palmgren före-
fråga om vi redan erhållit tillståndet
(kanske det afgöres i morgon thorsdag
då J. E. har föredragning) samt
omedelbart telegrafera hit det
erhållna svaret, så att jag, ifall
det är gynsamt, redan i fredag må
kunna påbörja arbetet. –

Närmare om min resa efter
några dagar. Detta endast i största
hast från

vännen

Fredrik Im

Dokumentet i faksimil