2.9.1875 R. Morin–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors den 2 September 1875
Ärade Broder
Efter att hafva öfvervägt såväl för- som nackdelen
af att blifva disponent för den verkstad Du har haft
vänligheten antyda, har jag stannat vid det beslut
att icke lämna min nuvarande plats. Orsaken här-
till är att jag anser en verkstad för tillverkning
af jordbruksredskaper böra plaseras på en ort, som
har alla fördelar af tillbuds stående Kommunikationer
samt vidare är bebodd af slöjdkunnig och vaken al-
moge, hvarifrån billiga arbetare kan erhållas. Med
sina många fördelar är Laitiala dock i saknad
af båda dessa. Då jag på ofvanstående grunder
ser den blifvande verkstadens framtid mindre
lofvande, i thy att den vid en sannolikt upp-
stående konkurrent arbetar ofördelaktigare än andra,
är det klart att jag icke kan antaga det i öfrigt gan-
ska fördelaktiga anbudet. Att verkstaden tillika blifve
en reparaturverkstad anser jag vara af ringa betydenhet,
thy med Sveriges stora ångbåtsflotta finnes mig veterligt
ingen verkstad af någon betydenhet, som i hufvudsak
|2|
lefver på remont med undantag måhända af
Lindberg i Stockholm. Det gör mig ondt att jag
icke var nog qvicktänkt att genast kläcka ur
mig detta, ty måhända har för Eder härigenom tid
förspillts. Bref till Andrensvårtytt har afgått och så
snart svar ankommer skall jag öfverstyra det-
samma.
Högaktningsfullt
R Morin
Helsingfors den 2 September 1875
Ärade Broder
Efter att hafva öfvervägt såväl för- som nackdelen af att blifva disponent för den verkstad Du har haft vänligheten antyda, har jag stannat vid det beslut att icke lämna min nuvarande plats. Orsaken härtill är att jag anser en verkstad för tillverkning af jordbruksredskaper böra plaseras på en ort, som har alla fördelar af tillbuds stående Kommunikationer samt vidare är bebodd af slöjdkunnig och vaken almoge, hvarifrån billiga arbetare kan erhållas. Med sina många fördelar är Laitiala dock i saknad af båda dessa. Då jag på ofvanstående grunder ser den blifvande verkstadens framtid mindre lofvande, i thy att den vid en sannolikt uppstående konkurrent arbetar ofördelaktigare än andra, är det klart att jag icke kan antaga det i öfrigt ganska fördelaktiga anbudet. Att verkstaden tillika blifve en reparaturverkstad anser jag vara af ringa betydenhet, thy med Sveriges stora ångbåtsflotta finnes mig veterligt ingen verkstad af någon betydenhet, som i hufvudsak|2| lefver på remont med undantag måhända af Lindberg i Stockholm. Det gör mig ondt att jag icke var nog qvicktänkt att genast kläcka ur mig detta, ty måhända har för Eder härigenom tid förspillts. Bref till Andrensvårtytt har afgått och så snart svar ankommer skall jag öfverstyra detsamma.
Högaktningsfullt
R Morin