4.8.1874 J. L. Snellman–LM
Finsk text
Danskarby 4. elokuuta 1874
Herra Professori L. Mechelin
Allekirjoittaneella on täten kunnia lähettää arvoisalle herralle oheiset 36 markkaa vuoden 1874 vuosikorkona siitä 600 markan rahalainasta, jonka olen arvoisalta herralta saanut 10. elokuuta 1873.
Danskarbyssä 4. elokuuta 1874
kunnioittaen
Johan Ludvig Snellman
Original (transkription)
|1|
Herr Professor L. Mechelin.
Härmedelst har undertecknad
äran till H. H.Högädle Herren öfversända in-
neslutne 36 FmsFinska mark silver, utgörande års-
räntan på den penningeförsträck-
ning à 600. Fms.Finska mark silver, jag af H. H.Högädle Herren
bekommit den 10 Augusti 1873.
Danskarby den 4. Augusti 1874.
tecknar med högaktning
Joh. Ludv. Snellman.
Herr Professor L. Mechelin.
Härmedelst har undertecknad äran till H. H.Högädle Herren öfversända inneslutne 36 FmsFinska mark silver, utgörande årsräntan på den penningeförsträckning à 600. Fms.Finska mark silver, jag af H. H.Högädle Herren bekommit den 10 Augusti 1873.
Danskarby den 4. Augusti 1874.
tecknar med högaktning
Joh. Ludv. Snellman.