10.9.1886 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Åbo 10 SeptSeptember 86.
Älskade Alexandra!
Hjertlig tack för ditt
varma bref af 8de densdennes
från Edishem.
Hvarför har Du varit
orolig för mig? Jag mår
förträffligt, – lifvet förflyter
här på det mest regelbundna
sätt, och arbetet är icke öfver-
drifvet.
Och sedan när du kommer
hit, skola vi ha det trefligt
tillsammans – liksom en
fortsättning på sommarferien.
Du är hjertligt välkommen
den 14de, – ja äfven tidigare
ifall du så skulle önska.
Jag antager nu för gifvet
att det blir den 14de. Skulle
du ändra dagen för din
afresa, underrättar du väl
mig derom.
Fru Ekbergs ex.exemplar af boken
hade jag glömt att afsända.
Jag skickar det nu.
Posttiden är inne. Farväl,
hundra kyssar sänder jag dig
min rara pia. –
Helsa Verneuil och
vännerna på Botby från
din egen
Leo.
Åbo 10 SeptSeptember 86.
Älskade Alexandra!
Hjertlig tack för ditt varma bref af 8de densdennes från Edishem.
Hvarför har Du varit orolig för mig? Jag mår förträffligt, – lifvet förflyter här på det mest regelbundna sätt, och arbetet är icke öfverdrifvet.
Och sedan när du kommer hit, skola vi ha det trefligt tillsammans – liksom en fortsättning på sommarferien.
|2|Du är hjertligt välkommen den 14de, – ja äfven tidigare ifall du så skulle önska.
Jag antager nu för gifvet att det blir den 14de. Skulle du ändra dagen för din afresa, underrättar du väl mig derom.
Fru Ekbergs ex.exemplar af boken hade jag glömt att afsända. Jag skickar det nu.
Posttiden är inne. Farväl, hundra kyssar sänder jag dig min rara pia. –
Helsa Verneuil och vännerna på Botby från
din egen
Leo.