12.9.1886 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Åbo 12 Sept.September 86.
Min älskade vän!
I öfvermorgon tisdag
infinner jag mig på
bangården kl. ½ 5 e. m.eftermiddag
för att emottaga min
egen lilla fru.
Jag förmodar att det
passar Dig bäst att in-
taga middag först vid
ankomsten, ty måltiden
i Toijala eger rum kl. 12
och då har du sannolikt
icke ännu aptit efter fru-
|2|kosten på Riihimäki. Jag
sparar derför också min
middagsspisning tills du
kommit.
Då du sannolikt är något
trött vid afresan, tillråder jag
dig att slå dig ner i I klass.
Vid Toijala är ombyte af
vagnar.
Jag bad nyss att du skulle
medtaga Ahlmans svensk-
finska lexikon. Nu måste
jag ännu be dig hemta
ett häfte af:
Das öffentliche Recht
der Gegenwart, von
Marquardsen.
Ett par häften deraf, som
jag haft med på Edishem,
lemnades af mig på upp-
slagna spelbordet i mitt
yttre rum. Vore de ej der,
så finnes en hel samling af
verket på fjerde hyllan upp-
ifrån å hyllan till venster
om fönstret. Det är lik-
giltigt hvilket häfte du
tar.
Sveriges Statskalender,
inbunden i rödt, bör finnas
på mitt skrifbord till venster.
Den ville du också taga, äfven-
som senaste veckansstruket ankomnatillagt numror
af Journal de StSankt Petersbourg.
Om 6 skjortor har jag skrifvit
förut.
Men framför allt hoppas
jag att du medtager det vänliga
hjertliga sinne, som förljufvat
hela sommarn för
din gamla egna
Leo.
P. S.Post Scriptum Jag torde ha glömt att
i senaste bref omnämna, att
Montgomerys reste till HforsHelsingfors
i torsdags och dröja der till
den 16de, då de bege sig till Wasa.
Jag hoppas att du finner
tid att besöka Constance i
morgon. Hon var mycket snäll
då jag var på Jullas.
Från Cely hade jag bref igår.
|1|Någon bröllopskostym torde du icke behöfva här,
men det skadar ju ej att medtaga en sidenklädning.
Åbo 12 Sept.September 86.
Min älskade vän!
I öfvermorgon tisdag infinner jag mig på bangården kl. ½ 5 e. m.eftermiddag för att emottaga min egen lilla fru.
Jag förmodar att det passar Dig bäst att intaga middag först vid ankomsten, ty måltiden i Toijala eger rum kl. 12 och då har du sannolikt icke ännu aptit efter fru|2|kosten på Riihimäki. Jag sparar derför också min middagsspisning tills du kommit.
Då du sannolikt är något trött vid afresan, tillråder jag dig att slå dig ner i I klass.
Vid Toijala är ombyte af vagnar.
Jag bad nyss att du skulle medtaga Ahlmans svensk-finska lexikon. Nu måste jag ännu be dig hemta ett häfte af:
Das öffentliche Recht der Gegenwart, von Marquardsen.
|3|Ett par häften deraf, som jag haft med på Edishem, lemnades af mig på uppslagna spelbordet i mitt yttre rum. Vore de ej der, så finnes en hel samling af verket på fjerde hyllan uppifrån å hyllan till venster om fönstret. Det är likgiltigt hvilket häfte du tar.
Sveriges Statskalender, inbunden i rödt, bör finnas på mitt skrifbord till venster. Den ville du också taga, äfvensom senaste ankomna numror af Journal de StSankt Petersbourg.
|4|Om 6 skjortor har jag skrifvit förut.
Men framför allt hoppas jag att du medtager det vänliga hjertliga sinne, som förljufvat hela sommarn för
din gamla egna
Leo.
P. S.Post Scriptum Jag torde ha glömt att i senaste bref omnämna, att Montgomerys reste till HforsHelsingfors i torsdags och dröja der till den 16de, då de bege sig till Wasa.
Jag hoppas att du finner tid att besöka Constance i morgon. Hon var mycket snäll då jag var på Jullas.
Från Cely hade jag bref igår.
|1|Någon bröllopskostym torde du icke behöfva här, men det skadar ju ej att medtaga en sidenklädning.