17.9.1888 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade vän!

Tack för sist!

Flera portföljer och besökande ha gjort tiden knapp. Nu skall jag skynda till Senaten.

Dina uppdrag äro uträttade. Med Ahlajärvi osten hade icke någon räkning kommit. Jag skall taga reda på afsändarens namn.

Jag har skickat att köpa 7 famnar björk – och 5 famnar tallved.

Helsa Cely!

Er gamla

pappa.

Hvar har du deponerat Alenussvårtytt pengar?

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Till Edishemtillagt senare

Älskade vän!

Tack för sist!

Flera portföljer och besö-
kande ha gjort tiden
knapp. Nu skall jag skynda
till Senaten.

Dina uppdrag äro uträttade.
Med Ahlajärvi osten
hade icke någon räkning
kommit. Jag skall taga
reda på afsändarens namn.

Jag har skickat att köpa
7 famnar björk – och 5 famnar
tallved.

Helsa Cely!

Er gamla

pappa.

Hvar har du deponerat Alenussvårtytt pengar?

Dokumentet i faksimil