2.9.1886 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Åbo 2 Sept.September 86.
Älskade Alexandra!
Under hitresan fick
jag, enligt min önskan,
sitta ensam nästan hela
tiden; och jag underlät
icke att taga mig en och
annan tupplur.
Torsten mötte mig med
vagn och betjäning. Rummen
äro alldeles som jag önskade:
2 små rum, ungefär sådana
som våra sofrum på Edishem.
Det yttre är förmak och arbets-
rum, – det inre sof- och toilette-
rum; möbleringen ganska
treflig. Jag hoppas att du
|2|
skall finna dig väl här
som min bolagist.
Troil och Torsten sutto hos
mig första eftermiddagen till
kl. 8, hvarefter jag tog mig
ett karbad. Sedan souperade
jag med Torsten; jag hade
en varga-hunger, ty middagen
på Toijala intogs kl 12.
Igår den 1 Sept.September for jag kl 9
på visit till Bergmanheimstruket Renvalltillagt, från
10 till ½ 4 var man dels vid
mötet dels vid gudstjensten.
Sedan festmiddag hos Renvall,
på stående fot, till kl. 7.
Efter omklädnad gick jag
ut med Torsten till ”Rättikan”
för att andas frisk luft och
|3|
dricka thé. Der stötte vi på
en bekant, kapten Bändström
från Stockholm, anstäld
såsom militär-attaché i
PburgSankt Petersburg. Han presenterade oss
för sin unga fru som befans
vara en syster till professorskan
Hagströmer, ochtillagt god vän till fru Hilda
Borgström och Lefflers. Bröllopet
hade egt rum qvällen förut
i Stockholm, nu fara de till
PburgSankt Petersburg.
Efter hemkomsten diskuterade
jag från ½ 10 till 12 kyrkomötes-
frågor med mina grannar på
hotellet: Råbergh (professorn)tillagt, Hermansson,
och direktor Sundvall fr.från Ekenäs.
Idag kl. 10 väljas elektorer,
och sedan skola dessa välja
|4|
utskotten. Jag har bedt att icke
bli vald, men få se om det
hjelper.
Just nu var här en liten
smärt yngling som presenterade
mig en blombukett. Det var
vår skyddsling Kalle. Han ser
snäll och hygglig ut. Jag ber
dig låta Nyholmskan fram-
taga min gråa kappa från
lidret och skicka den hit som
jernvägspaket. Om du skickar
in från landet en färdigt
skrifven adresslapp, så bör
hon kunna bestyra om saken
utan vidare.
Måtte dagens post hemta
mig underrättelser från Er!
Torsten har magrat mycket,
men finner sig bättre nu än
tidigare i sommar. Han dricker
f. n.för närvarande brunn. – Jag omfamnar
Er af hjertat och önskar trefnad
på Edishem!
Din egen
Leo.
Åbo 2 Sept.September 86.
Älskade Alexandra!
Under hitresan fick jag, enligt min önskan, sitta ensam nästan hela tiden; och jag underlät icke att taga mig en och annan tupplur.
Torsten mötte mig med vagn och betjäning. Rummen äro alldeles som jag önskade: 2 små rum, ungefär sådana som våra sofrum på Edishem. Det yttre är förmak och arbetsrum, – det inre sof- och toiletterum; möbleringen ganska treflig. Jag hoppas att du|2| skall finna dig väl här som min bolagist.
Troil och Torsten sutto hos mig första eftermiddagen till kl. 8, hvarefter jag tog mig ett karbad. Sedan souperade jag med Torsten; jag hade en varga-hunger, ty middagen på Toijala intogs kl 12.
Igår den 1 Sept.September for jag kl 9 på visit till Renvall, från 10 till ½ 4 var man dels vid mötet dels vid gudstjensten. Sedan festmiddag hos Renvall, på stående fot, till kl. 7.
Efter omklädnad gick jag ut med Torsten till ”Rättikan” för att andas frisk luft och|3| dricka thé. Der stötte vi på en bekant, kapten Brtillagt av utgivarenändström från Stockholm, anstäld såsom militär-attaché i PburgSankt Petersburg. Han presenterade oss för sin unga fru som befans vara en syster till professorskan Hagströmer, och god vän till fru Hilda Borgström och Lefflers. Bröllopet hade egt rum qvällen förut i Stockholm, nu fara de till PburgSankt Petersburg.
Efter hemkomsten diskuterade jag från ½ 10 till 12 kyrkomötesfrågor med mina grannar på hotellet: Råbergh (professorn), Hermansson, och direktor Sundvall fr.från Ekenäs.
Idag kl. 10 väljas elektorer, och sedan skola dessa välja|4| utskotten. Jag har bedt att icke bli vald, men få se om det hjelper.
Just nu var här en liten smärt yngling som presenterade mig en blombukett. Det var vår skyddsling Kalle. Han ser snäll och hygglig ut. Jag ber dig låta Nyholmskan framtaga min gråa kappa från lidret och skicka den hit som jernvägspaket. Om du skickar in från landet en färdigt skrifven adresslapp, så bör hon kunna bestyra om saken utan vidare.
Måtte dagens post hemta mig underrättelser från Er!
Torsten har magrat mycket, men finner sig bättre nu än tidigare i sommar. Han dricker f. n.för närvarande brunn. – Jag omfamnar Er af hjertat och önskar trefnad på Edishem!
Din egen
Leo.