27.8.1885 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Till Edishemtillagt senare
Älskade Alexandra!
Äfven jag saknar
lust att deltaga i ut-
färden till Borgå. Jag
lade mig derför utan att
ha fattat beslut i saken,
och då jag nu kl.klockan ½ 7 upp-
steg, är det på samma
sätt.
Jag skall dock försöka
att ställa så att jag kan
deltaga, ty annars skulle
jag knappt kunna undgå
att i morgon åter komma
|2|
till staden och besöka
Snoilskys.
Men möjligt är
ändå, att jag icke far
med, utan med ångbåten
kl.klockan 3 infinner mig på
Edishem dit jag längtar
att komma.
Att öfvertala dig till
utfärden då du icke har
lust, det anser jag mig
icke böra. -
Eva ligger sjuk.
De begärda hvita sakerna
skall jag hemta eller
sända kl.klockan 3.
Förundra dig ej
öfver det olustämda
i detta meddelande,
det kommer sig deraf
att jag icke är
klarvaken.
Hjertligt omfamnas
du och Cely af
din gamla
Leo.
HforsHelsingfors 27 Aug.Augusti ½ 7 f. m.förmiddag
1885tillagt senare
Älskade Alexandra!
Äfven jag saknar lust att deltaga i utfärden till Borgå. Jag lade mig derför utan att ha fattat beslut i saken, och då jag nu kl.klockan ½ 7 uppsteg, är det på samma sätt.
Jag skall dock försöka att ställa så att jag kan deltaga, ty annars skulle jag knappt kunna undgå att i morgon åter komma|2| till staden och besöka Snoilskys.
Men möjligt är ändå, att jag icke far med, utan med ångbåten kl.klockan 3 infinner mig på Edishem dit jag längtar att komma.
Att öfvertala dig till utfärden då du icke har lust, det anser jag mig icke böra. -
Eva ligger sjuk. De begärda hvita sakerna skall jag hemta eller sända kl.klockan 3.
Förundra dig ej öfver det oluststtillagt av utgivarenämda i detta meddelande, det kommer sig deraf att jag icke är klarvaken.
Hjertligt omfamnas du och Cely af
din gamla
Leo.
HforsHelsingfors 27 Aug.Augusti ½ 7 f. m.förmiddag