29.7.1885 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Helsinki 29. heinäkuuta
Rakas ystävä!
Minun pitää jäädä tänne. Paljon töitä ja hoidettavaa mikä vaatii läsnäoloani. Tulen kuitenkin huomenna klo 3.
Kukkakimppu oli kaunis, enimmäkseen valkoisia ruusuja.
Tässä sanomalehdet. Tänne on tuotu poissa ollessani paketti, jossa on ruskeaa silkkiä. Mitä sille tehdään?
Sinun
Leo.
Kerro tytöille terveisiä!
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 29 Juli.
Älskade vän!
Jag måste dröja
här. En mängd arbeten
och bestyr fordra min
närvaro. Imorgon
kommer jag dock kl. 3.
Buketten var vacker,
mest af hvita rosor.
Härjemte tidningar.
Ett paket med brunt
siden har aflemnats
här för dig under
min frånvaro. Hvad
skall dermed göras?
Din
Leo.
Helsa flickorna!
HforsHelsingfors 29 Juli.
Älskade vän!
Jag måste dröja här. En mängd arbeten och bestyr fordra min närvaro. Imorgon kommer jag dock kl. 3.
Buketten var vacker, mest af hvita rosor.
Härjemte tidningar. Ett paket med brunt siden har aflemnats här för dig under min frånvaro. Hvad skall dermed göras?
Din
Leo.
Helsa flickorna!