5.9.1888 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Mina älskade pior!

Det är mycket bråk som återstår innan mina rum äro fullt i ordning. Böckernas definitiva uppställning lärer jag måsta uppskjuta tills mitt tyska arbete är färdigt. – Emellertid var det nog bra, att du afstod Landin åt mig på par dagar.

Igår afton drack jag thé hos Montgomerys, derefter arbetade jag till klklockan 1. – Här i staden äro förmiddagarna icke så lugna som på landet, derför måste författandet|2| mest ske på qvällen.

Måtte ni snart få stadigt vackert väder. De 7 veckorna från sjusofvardagen äro icke ännu förlidna.

En hjertlig omfamning från gamla

pappa.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Edishemtillagt senare

Mina älskade pior!

Det är mycket bråk
som återstår innan mina
rum äro fullt i ordning.
Böckernas definitiva upp-
ställning lärer jag måsta
uppskjuta tills mitt tyska
arbete är färdigt. – Emeller-
tid var det nog bra, att
du afstod Landin åt mig
på par dagar.

Igår afton drack jag thé
hos Montgomerys, derefter
arbetade jag till klklockan 1. – Här
i staden äro förmiddagarna
icke så lugna som på landet,
derför måste författandet
|2| mest ske på qvällen.

Måtte ni snart få
stadigt vackert väder.
De 7 veckorna från sju-
sofvardagen äro icke ännu
förlidna.

En hjertlig omfamning
från gamla

pappa.

Dokumentet i faksimil