18.5.1884 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Madame la Sénateurransk. senaattorin rouva A. Mechelin Hôtel Breuer Montreux Sveitsi
Helsinki 18/5 84.
Sydämellinen kiitos tämän kuun 11. pnä lähettämästäsi sisällyksekkäästä kirjeestä. En nyt ehdi vastata siihen kunnolla, mutta haluan kuitenkin ilmoittaa, että täällä on kaikki hyvin.
Eilen sää oli viimeinkin vähän keväinen. – Torsten lähtee nyt taas Nuutajärvelle, – saatan hänet asemalle
Sinun
Leo.
Original (transkription)
|1|
Madame
la Sénateur A. Mechelin
Hôtel Breuer
Montreux
Suisse
HforsHelsingfors 18/5 84.
Hjertlig tack för innehållsrika
brefvet af 11 densdennes. Jag hinner ej
nu ordentligen besvara detsamma,
men ville dock meddela, att här
är allt väl.
Igår var väderleken omsider
litet vårlik. – Torsten reser nu
igen till Notsjö, – jag följer honom
till bangården
Din
Leo.
Madame la Sénateur
fr. senatorskan A. Mechelin
Hôtel Breuer Montreux Suisse
HforsHelsingfors 18/5 84.
Hjertlig tack för innehållsrika brefvet af 11 densdennes. Jag hinner ej nu ordentligen besvara detsamma, men ville dock meddela, att här är allt väl.
Igår var väderleken omsider litet vårlik. – Torsten reser nu igen till Notsjö, – jag följer honom till bangården
Din
Leo.