26.7.1883 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade vän!

Hjertlig tack för ditt kärkomna glada bref! Jag hoppas att Eder trefnad icke skall minskas, utan snarare gå crescendo.

Jag mår bra, har mycket att göra och är icke rätt belåten med nödvändigheten att sitta vid skrifbordet.

Till Torsten och Jenny med deras småttingar, men närmast till dina reskamrater ber jag dig framföra mina hjertliga helsningar. – En kyss till dig och Cely från

Din

Leo.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Älskade vän!

Hjertlig tack för ditt
kärkomna glada bref!
Jag hoppas att Eder tref-
nad icke skall minskas,
utan snarare gå crescendo.

Jag mår bra, har mycket
att göra och är icke rätt
belåten med nödvändigheten
att sitta vid skrifbordet.

Till Torsten och Jenny med
deras småttingar, men när-
mast till dina reskamrater
ber jag dig framföra mina
hjertliga helsningar. – En
kyss till dig och Cely från

Din

Leo.

Dokumentet i faksimil