9.9.1887 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade vän!

Jag skämdes öfver min sölighet vid afresan i morgse! Jag hann ju icke ens säga dig ordentligt farväl.

Här är fullt upp att göra hela dagen.

Landin hade igår afslutat böckernas uppställning, derför skickar jag honom redan nu.

Mitt rum blir mycket trefligt.

Dina kommissioner äro uträttade.

Måtte du finna dig väl! Imorgon kl.klockan 3 skrifver jag när jag kan komma. I hast

Din egen

Leo.

Skicka mig Celys bref om du finner det lämpligt. Jag skall efterköra det kl.klockan ½ 8.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Älskade vän!

Jag skämdes öfver min
sölighet vid afresan i morgse!
Jag hann ju icke ens säga
dig ordentligt farväl.

Här är fullt upp att göra
hela dagen.

Landin hade igår afslutat
böckernas uppställning, derför
skickar jag honom redan
nu.

Mitt rum blir mycket
trefligt.

Dina kommissioner äro
uträttade.

Måtte du finna dig väl!
Imorgon kl.klockan 3 skrifver jag när
jag kan komma. I hast

Din egen

Leo.

Skicka mig Celys bref om du finner det
lämpligt. Jag skall efterköra det kl.klockan ½ 8.

Dokumentet i faksimil