25.4.1889 Georg von Alfthan–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Petersburg den 25 April 1889.
B: B:
Åberopande mitt bref från
gårdagen, får jag, sedan jag numera
träffat såväl Gen. Guvernören som
Prokuratorn, tillägga följande:
Gr:Greve Heiden hade i går föredragning
hos H. MtHans Majestät dervid han utverkade
tillstånd att i Provid.svårtytt Westnik
få införa svar på utföll i Ryska
tidningar – efter aftal med Inrikes-
ministern. Denne, Gr.Greve Tolstoj, hade
sagt [...]oläslig/saknad text Heiden att han ville
tillåta införandet af slika förstosvårtytt-
ringar, om de innehåller endast
facta – icke resonnemanger. Med
anledning häraf ville grefven också hafva
protokollet öfver den nya undersök-
|2|
ningen af vägen. [...]oläslig/saknad text
Hela resten af förmiddagen har jag
fått besöka och passa på Prokuratorn
i [...]oläslig/saknad text – en hygglig karl
föröfrigt. Slutligen och sedan denne
redogjort ned sin Chef, Presidenten
för [...]oläslig/saknad text Wremia, har följande
blifvit beslutadt:
Att rauseåmägsvårtyttsdomaren med ett
af Prokuratornes biträden och
tillkallade ryska experter, i Lördag
fredag, anställed underrättning, der-
vid de våra med närvaro, men icke
underskrifva protokollet. Befinnes
allt rätt, vidlägges saken genast.
Förekommer skäl till anmärkning
remitteras protokollet till de
finska myndigheternas vidare
afgörande. För vägen är jag
nu temmeligen lugn, icke så
|3|
för tararnesvårtytt å godsvagnarne,
som icke slå in med den
uppgifna vigten, men jag
hoppas kunna genom uppvisande
af de afdrag som härå gjorts
kunna förklara åtminstone
det mesta.
Intet vidare för
denna gång ber hjert-
liga helsningar
G v Alfthan
Petersburg den 25 April 1889.
B: B:
Åberopande mitt bref från gårdagen, får jag, sedan jag numera träffat såväl Gen. Guvernören som Prokuratorn, tillägga följande:
Gr:Greve Heiden hade i går föredragning hos H. MtHans Majestät dervid han utverkade tillstånd att i Provid.svårtytt Westnik få införa svar på utföll i Ryska tidningar – efter aftal med Inrikesministern. Denne, Gr.Greve Tolstoj, hade sagt Heiden att han ville tillåta införandet af slika förstosvårtyttringar, om de innehåller endast facta – icke resonnemanger. Med anledning häraf ville grefven också hafva protokollet öfver den nya undersök|2|ningen af vägen. [...]oläslig/saknad text
Hela resten af förmiddagen har jag fått besöka och passa på Prokuratorn i [...]oläslig/saknad text – en hygglig karl föröfrigt. Slutligen och sedan denne redogjort ned sin Chef, Presidenten för [...]oläslig/saknad text Wremia, har följande blifvit beslutadt:
Att rauseåmägsvårtyttsdomaren med ett af Prokuratornes biträden och tillkallade ryska experter, i Lördag fredag, anställed underrättning, dervid de våra med närvaro, men icke underskrifva protokollet. Befinnes allt rätt, vidlägges saken genast. Förekommer skäl till anmärkning remitteras protokollet till de finska myndigheternas vidare afgörande. För vägen är jag nu temmeligen lugn, icke så|3| för tararnesvårtytt å godsvagnarne, som icke slå in med den uppgifna vigten, men jag hoppas kunna genom uppvisande af de afdrag som härå gjorts kunna förklara åtminstone det mesta.
Intet vidare för denna gång ber hjertliga helsningar
G v Alfthan