19.10.1885 Theodor Bruun–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Minister
Stats-Sekreteraren
för
Storfurstendömet Finland
St PburgSankt Petersburg
den 7/19 Okt.Oktober 1885.
No 64.
Till Herr Senatorn och Riddaren Leopold
Mechelin
Välborne Herr Senator!
Med föranledande af Herr
Senatorns skrifvelse af den 14 inne-
varande Oktober får jag äran
hemställa huruvida icke, för
undvikande af vidlyftigare om-
gångar, de af Hans Majestät
Kejsaren inköpta finska konst-
verken kunde adresseras direkte
till Ministern för det Kejserliga
Hofvet, till hvilken äfven
räkning öfver taflornas pris
borde insändas. Och skall jag,
sedan taflorna framkommit,
såvidt på mig kan bero,
söka medverka dertill att pri-
sen för desamma varda utan
|2|
dröjsmål utbetalda.
Återställande härjemte den sagde
skrifvelse bifogade räkning ber jag,
Herr Senatorn emottaga försäkran om
min fullkomligaste högaktning.
Bruun
Minister
Stats-Sekreteraren
för
Storfurstendömet Finland
St PburgSankt Petersburg
den 7/19 Okt.Oktober 1885.
No 64.
Till Herr Senatorn och Riddaren Leopold Mechelin
Välborne Herr Senator!
Med föranledande af Herr Senatorns skrifvelse af den 14 innevarande Oktober får jag äran hemställa huruvida icke, för undvikande af vidlyftigare omgångar, de af Hans Majestät Kejsaren inköpta finska konstverken kunde adresseras direkte till Ministern för det Kejserliga Hofvet, till hvilken äfven räkning öfver taflornas pris borde insändas. Och skall jag, sedan taflorna framkommit, såvidt på mig kan bero, söka medverka dertill att prisen för desamma varda utan|2| dröjsmål utbetalda.
Återställande härjemte den sagde skrifvelse bifogade räkning ber jag, Herr Senatorn emottaga försäkran om min fullkomligaste högaktning.
Bruun