15.6.1883 Woldemar von Daehn–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Wiborg den 15 Juni.
1883?tillagt senare
Heders Bror! Idag skickar jag svar an-
gående donationskomiten. Det har visst
dragit ut långt på tiden, men jag har an-
sett sammansättningen af komiten vara snart
sagdt det vigtigaste i hela frågan, och har
derföre måsta använda längre tid för att
korrespondera och fråga mig före. Efter mo-
get begrundade har jag föreslagit sådana
personer som förut icke handlagt några
donationsfrågor, och äfven framdeles icke kom-
ma att handlägga dem. Donationförvaltare och
tjenstemän kunna nog inkallas redan till
komitén för att gifva nödiga upplysningar.
En jurist felas den visst och hade jag helst sett
att Lagman Söderhjelm vore der, men han har
absolut afsagt sig för sin helsas skull, och har
jag också af andra hört att helsan verkligen
|2|
icke tillåter honom ett sådant arbete. Då
Senaten ändå kommer att utnämna vidare
ledamöter (eller ledamot) i komitén, lär det kanske
blifva en jurist. Om icke så skulle jag föreslå
Juriskandidaten Antell, som vore ganska pas-
sande. Jag har icke gjort honom något förslag,
ty han är permitterad i Rautas, men om det
behöfves skall jag genast skrifva till honom.
Hvad min bror Alexander beträffar så vill
han för ingen del vara ordförande, han säger
att det kommer att oroa honom för mycket
om han har hufvudansvaret, men som ledamot
vill han gerna tjenstgöra. Och anser jag i så
fall att C. Alfthan borde utnämnas till
ordförande, hvilken också förklarat sig
dertill villig. Hvad mig anbeträffar så
undandrager jag mig alldrig något tjen-
|3|
steuppdrag, men enligt min åsigt borde
Guvernören stå utom komitén, och hafva
sitt utlåtande för sig.
Landtmätar Hyvénsvårtytt har blifvit beordrad att
uppgå gränsen med Ryssland. Skulle icke nå-
gon annan kunna skickas dit i hans ställe?
Han är här den enda som skulle vara särdeles
lämplig att sitta i komitén. Om detta icke
låter sig göra så skulle jag till komitén före-
slå Öfverdirektörsadjointen N. Hertz, den
enda som kan ersätta Hyvénsvårtytt, ehuru han lär
varit med vid flere taxationer.
Jag hoppas att Du med vanlig skyndsamhet
expedierar också denna affair, så att komi-
tén omkring den 10 Juli kan sammanträda.
Huru är det med din resa hitåt? Om Du
har tid så skrif mig till, jag skulle gerna
|4|
vara med, ehuru jag måste vara i Viborg
veckan mellan den 29 Juni och den 4 Juli.
För resten står jag till tjenst.
Din gamle vän
W. Daehn
Wiborg den 15 Juni.
Heders Bror! Idag skickar jag svar angående donationskomiten. Det har visst dragit ut långt på tiden, men jag har ansett sammansättningen af komiten vara snart sagdt det vigtigaste i hela frågan, och har derföre måsta använda längre tid för att korrespondera och fråga mig före. Efter moget begrundade har jag föreslagit sådana personer som förut icke handlagt några donationsfrågor, och äfven framdeles icke komma att handlägga dem. Donationförvaltare och tjenstemän kunna nog inkallas redan till komitén för att gifva nödiga upplysningar. En jurist felas den visst och hade jag helst sett att Lagman Söderhjelm vore der, men han har absolut afsagt sig för sin helsas skull, och har jag också af andra hört att helsan verkligen|2| icke tillåter honom ett sådant arbete. Då Senaten ändå kommer att utnämna vidare ledamöter (eller ledamot) i komitén, lär det kanske blifva en jurist. Om icke så skulle jag föreslå Juriskandidaten Antell, som vore ganska passande. Jag har icke gjort honom något förslag, ty han är permitterad i Rautas, men om det behöfves skall jag genast skrifva till honom. Hvad min bror Alexander beträffar så vill han för ingen del vara ordförande, han säger att det kommer att oroa honom för mycket om han har hufvudansvaret, men som ledamot vill han gerna tjenstgöra. Och anser jag i så fall att C. Alfthan borde utnämnas till ordförande, hvilken också förklarat sig dertill villig. Hvad mig anbeträffar så undandrager jag mig alldrig något tjen|3|steuppdrag, men enligt min åsigt borde Guvernören stå utom komitén, och hafva sitt utlåtande för sig.
Landtmätar Hyvénsvårtytt har blifvit beordrad att uppgå gränsen med Ryssland. Skulle icke någon annan kunna skickas dit i hans ställe? Han är här den enda som skulle vara särdeles lämplig att sitta i komitén. Om detta icke låter sig göra så skulle jag till komitén föreslå Öfverdirektörsadjointen N. Hertz, den enda som kan ersätta Hyvénsvårtytt, ehuru han lär varit med vid flere taxationer.
Jag hoppas att Du med vanlig skyndsamhet expedierar också denna affair, så att komitén omkring den 10 Juli kan sammanträda. Huru är det med din resa hitåt? Om Du har tid så skrif mig till, jag skulle gerna|4| vara med, ehuru jag måste vara i Viborg veckan mellan den 29 Juni och den 4 Juli. För resten står jag till tjenst.
Din gamle vän
W. Daehn