11.3.1887 Alma Lemström–LM

Sedan Selim skref sitt bref finge vi af Tant Lindroos höra att Ni redan gifvit Er af till M^dMadrid och i motsats till Selim tror jag att Du hvilar bättre vid målet af resan än i Paris emedan Du der tvingades till relativ verksamhet.

Hos oss går allt sin jemna gång med arbete och hemtrefnad, Selims helsa börjar äfven att gå uppåt och de många berömmande omdömen om sitt arbete|2| som han senast fått utifrån bidraga äfven till att krya upp lynnet. Senast anlände en spansk Chronica scientefica från Barcelona, som, sedan den egnat en sida till en utläggning af arbetet slutar med följande ord som vi ungefär förstått:

”La obra que nos ha remidito il sabio professor de Fisica de la Universidad de Helsingfors, M. Lemström, es verdaremente notable, y su autor merece nuestra felicitacion mas sincera, porque estamos seguras no treminaro con su ùltma trabajo los interesantes investigasiones que ha emprendida.”sp. Arbetet som den lärde professorn i fysik vid Helsingfors universitet, herr Lemström, har sänt oss är verkligen anmärkningsvärt, och dess författare förtjänar våra uppriktiga gratulationer, för vi är övertygade om att detta arbete med de intressanta undersökningar som han har gjort inte blir det sista.

Jag afskrifver dessa rader för kuriositetens skull emedan Du säkert icke tänkt Dig att få se en slägtings namn tryckt på spanska. Ditt eget kommer väl snart nog i tryck.

Från Mili komma fortfarande goda bref, hon har redan en tid haft 20 timmar i veckan och är alltännu lika mycket bortbjuden men börjar tröttna vid att alltid se blott främmande omkring sig och saknar mycket sina egna.

Torsten och Jenny sågo helt krya ut vid sin afresa och barnen äro söta och snälla äfven utan dem.

Voilà tout ce qui regarde la famille!fr. Det var allt som rör familjen!

Från den yttre verlden vet jag som vanligt ingenting|4| emedan jag ej ser någon annan än mina egna.

T.Tyska skolan är i full gång sedan 4 dagar efter branden, men i f. d. Tabernofssvårtytt gård der gener.general Hagemeisters lokal stod tom.

För en tid sedan afsände jag till Alexandra ett bref, Madrid, poste restante; om hon fått det så säg att hon blott svarar fullt uppriktigt på min begäran och ej skall säga så af bara vänlighet.

Farväl, kära älskade Leo – måtte allt gå Er väl derborta!

Sigrid ber att få helsa till morbror och tant och Cely och jag omfamnar Er alla tre.