24.5.1890 LM–Robert Montgomery

Svensk text

|1|

Käre vän,

Hjertlig tack för brefvet af 20 dnesdennes.

Att här i HforsHelsingfors fixera listor på de kongressmedlemmar som skola inbjudas att deltaga i utfärden till Finland, blir ej någon lätt sak: men möjligen kan denna metod försökas. Jag anser oss dock hellre böra låta antalet exkursionister springa upp fast till 80, än att genom sträng gallring framkalla missnöje. Bland|2| annat är det af vigt att inbjuda äfven de större utländska icke ryska tidningarnas representanter. Ty det är de, som sedan statuera omdömet om exkursionen och om Finland.

T. v.Tillsvidare har jag förbehållit att åkdon skola finnas vid Rättjärvi för ända till 100 personer.

Ss.Såsom probabilitetskalkyl uppställer jag här följande siffror:

40 officiela delegerade

15 ryska ledamöter

15 utl.utländska honoratiores

10 publicister

SaSumma 80.

|3|

Igår kallade Heiden på mig och uppstälde hetsigt och kategoriskt den fordran att jag skulle lägga in om afsked. Såsom gammal pretext tjenade en gammal historia i hvars gång jag icke bar något ansvar.

Man vill sålunda nu börja rensa Senaten genom offer åt den ryska opinionen.

Skulle härigenom någon förbättring i H. K. MtsHans Kejserliga Majestäts stämning mot Senaten ernås, vore ju häri en anledning till tillfredsställelse.

Jag meddelade saken åt|4| kollegerna i Ekon. deptEkonomiedepartementet intra muros (hvaraf dock något syns ha utsipprat).

Jag reste kl. 6 e. m.eftermiddag jemte Alexandra till ThusTavastehus, derifrån vi återvända redan idag f. mförmiddag. – Har sålunda fått fundera om modus agendilat. tillvägagångssätt.

Om en stund skola Werner och Molander komma till mig för att öfverlägga i saken. Det gäller naturligtvis icke frågan huruvida, utan i hvilka ord afskedsansökningen skall ställas och hvilken dag i nästa vecka den skall inlemnas.

Hinner nu ej mera.

Jag trycker din hand och tecknar

din tillgifne

L. Mechelin

GGsGeneralguvernörens uppträdande mot båda vice ordfdenaordförandena utmärkte sig jemväl genom brutalitet i uppfattningen af åtskilligt.

skrivet i marginalen på första sidanIdag anlände bjudningskort till kongressen – äfven till mig ovärdige.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Käre vän,

Hjertlig tack för brefvet
af 20 dnesdennes.

Att här i HforsHelsingfors fixera
listor på de kongressmed-
lemmar som skola in-
bjudas att deltaga i utfärden
till Finland, blir ej någon
lätt sak: men möjligen
kan denna metod försökas.
Jag anser oss dock hellre böra
låta antalet exkursionister
springa upp fast till 80,
än att genom sträng gallring
framkalla missnöje. Bland
|2| annat är det af vigt att
inbjuda äfven de större ut-
ländska icke ryska tidningar-
nas representanter. Ty det
är de, som sedan statuera
omdömet om exkursionen
och om Finland.

T. v.Tillsvidare har jag förbehållit att
åkdon skola finnas vid
Rättjärvi för ända till
100 personer.

Ss.Såsom probabilitetskalkyl
uppställer jag här följande siffror:

40 officiela delegerade

15 ryska ledamöter

15 utl.utländska honoratiores

10 publicister

SaSumma 80.

|3|

Igår kallade Heiden på
mig och uppstälde hetsigt
och kategoriskt den fordran
att jag skulle lägga in om
afsked. Såsom gammal
pretext tjenade en gammal
historia i hvars gång jag
icke bar något ansvar.

Man vill sålunda nu
börja rensa Senaten genom
offer åt den ryska opinionen.

Skulle härigenom någon
förbättring i H. K. MtsHans Kejserliga Majestäts stämning
mot Senaten ernås, vore
ju häri en anledning till till-
fredsställelse.

Jag meddelade saken åt
|4| kollegerna i Ekon. deptEkonomiedepartementet intra
muros (hvaraf dock något
syns ha utsipprat).

Jag reste kl. 6 e. m.eftermiddag jemte
Alexandra till ThusTavastehus, derifrån
vi återvända redan idag f.
m
förmiddag. – Har sålunda fått fundera
om modus agendi.

Om en stund skola Werner
och Molander komma till mig
för att öfverlägga i saken. Det
gäller naturligtvis icke frågan
huruvida, utan i hvilka ord
afskedsansökningen skall ställas
och hvilken dag i nästa vecka
den skall inlemnas.

Hinner nu ej mera.

Jag trycker din hand och
tecknar

din tillgifne

L. Mechelin

GGsGeneralguvernörens uppträdande mot båda vice ordfdenaordförandena utmärkte sig
jemväl genom brutalitet i uppfattningen af åtskilligt.

Idag anlände bjudningskort
till kongressen – äfven till
mig ovärdige.

Dokumentet i faksimil