31.5.1888 Tacktal till lantmarskalk v. Haartman [uppläst av W. Armfelt]
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
På begäran af W. Armfelt
1888tillagt senare
Välborne herr Geheim o. Landtmarskalk!
Då jag på R. o. AsRidderskapets och adelns vägnar har äran
till Eder rigta Ståndets sistastruket helsning i landtdagens
sista stund, så vet jag att alla i sina hjertan instäm-
ma i det uttryck af högaktning och tacksamhet
som jag härmed frambär till Eder.
Stort var det arbetsmått som ålåg 1888 års
landtdag. Det syntes mången trifvelaktigt hurvida
ärendenas slutförande skulle blifva möjligt. Under
Eder lugna och fasta sinne och oförtröttade led-
ning stödd på en lång statsmannafaranhet har
det lyckats R o. ARidderskapet och adeln att i hvad på detta stånd
ankommit jenomföra det förelagda program-
met.
Vi åtskiljas i medvetandet att i våra råd-
plägningar och beslut hafva sökt befordra fäder-
neslandets bästa. Vi medföra i våra hjertan en
tacksamstruketdyrbartillagt hågkomst af den man, som ledt våra
förhandlingar, och hvilken, i likhet med sina
af ståndet högt uppburna företrädare i landt-
marskalkens ansvarsfulla värf framstått för
oss såsom den humane högsinnadetillagt ädlingen och den i
offentliga värf bepröfvade rättrådige medborgaren
åt hvilken R o. ARidderskapet och adeln med uppriktig känsla kan egna
sin vördnadsfulla tacksamhet!
Vi våga hoppas att Ni herr Geheimeråd å Er
sida skiljes från R o. ARidderskapet och adeln med det erkännande att
kärlek till fäderneslandet och nitälskan för dess
utveckling i lagbunden frihet och kultur nu såsom
förr utgjort grunddragen i R o. AsRidderskapets och adelns tänkesätt.
Mina herrar ett hjertligt farväl till vår
Landtmarskalk. Lefve Geheimerådet v. Haartman.
På begäran af W. Armfelt
Välborne herr Geheim o. Landtmarskalk!
Då jag på R. o. AsRidderskapets och adelns vägnar har äran till Eder rigta Ståndets helsning i landtdagens sista stund, så vet jag att alla i sina hjertan instämma i det uttryck af högaktning och tacksamhet som jag härmed frambär till Eder.
Stort var det arbetsmått som ålåg 1888 års landtdag. Det syntes mången trifvelaktigt hurvida ärendenas slutförande skulle blifva möjligt. Under Eder lugna och fasta sinne och oförtröttade ledning stödd på en lång statsmannafaranhet har det lyckats R o. ARidderskapet och adeln att i hvad på detta stånd ankommit jenomföra det förelagda programmet.
Vi åtskiljas i medvetandet att i våra rådplägningar och beslut hafva sökt befordra fäderneslandets bästa. Vi medföra i våra hjertan en dyrbar hågkomst af den man, som ledt våra förhandlingar, och hvilken, i likhet med sina af ståndet högt uppburna företrädare i landtmarskalkens ansvarsfulla värf framstått för oss såsom den humane högsinnade ädlingen och den i offentliga värf bepröfvade rättrådige medborgaren åt hvilken R o. ARidderskapet och adeln med uppriktig känsla kan egna sin vördnadsfulla tacksamhet!
Vi våga hoppas att Ni herr Geheimeråd å Er sida skiljes från R o. ARidderskapet och adeln med det erkännande att kärlek till fäderneslandet och nitälskan för dess utveckling i lagbunden frihet och kultur nu såsom förr utgjort grunddragen i R o. AsRidderskapets och adelns tänkesätt. Mina herrar ett hjertligt farväl till vår Landtmarskalk. Lefve Geheimerådet v. Haartman.