5.3.1891 Zacharias Topelius–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
L. M.
Björkudden 5 Mars 1891.
Min gode Bror!
Haf tack för planen! Jag är
i allt väsentligt ense derom.
Några detaljanmärkningar
har jag annoterat för samman-
trädet, såsom att porträtterna
förutsätta Finland i 19:de seklet,
att folktyperna representeras o. s. v.
Bokens, såväl som statens finan-
ser äro betryggade, om L. M.
åtager sig besväret med dem.
Min nästa stadsresa torde
inträffa d.den 11 Mars. Jag har då
Alexandersmonumentet, djurskyddet
|2|
och Savo-Karelarnes fest d. 11–12tillagt för sin
folkhögskola, hvarför tiden är
delad, men vi torde dock utfinna
en lämplig aftonstund t. ex. d.den
12 eller 13:de. Logis: Vilhelmsbad.
Jag har följt diskussionen
om dina landtmannaskolor
och är böjd att ställa dem
framför folkhögskolorna. Det
är den tillämpade, icke den theo-
retiska insigten vi närmast behöfva.
Auf Wiedersehen! Nog är jag
nyfiken att se boken om Finland
i trycksvärta 1892. Det är ingen
lätt sak att sammantränga så
mycket inom 100 à 120 blad, och
Stedingk sade:” för att få finnar
i rörelse, behöfva de en petard
i ryggen.” – Godt; blif petarden!
Z. T.
L. M.
Björkudden 5 Mars 1891.
Min gode Bror!
Haf tack för planen! Jag är i allt väsentligt ense derom.
Några detaljanmärkningar har jag annoterat för sammanträdet, såsom att porträtterna förutsätta Finland i 19:de seklet, att folktyperna representeras o. s. v. Bokens, såväl som statens finanser äro betryggade, om L. M. åtager sig besväret med dem.
Min nästa stadsresa torde inträffa d.den 11 Mars. Jag har då Alexandersmonumentet, djurskyddet|2| och Savo-Karelarnes fest d. 11–12 för sin folkhögskola, hvarför tiden är delad, men vi torde dock utfinna en lämplig aftonstund t. ex. d.den 12 eller 13:de. Logis: Vilhelmsbad.
Jag har följt diskussionen om dina landtmannaskolor och är böjd att ställa dem framför folkhögskolorna. Det är den tillämpade, icke den theoretiska insigten vi närmast behöfva.
Auf Wiedersehen!
ty. På återseende! Nog är jag nyfiken att se boken om Finland i trycksvärta 1892. Det är ingen lätt sak att sammantränga så mycket inom 100 à 120 blad, och Stedingk sade:” för att få finnar i rörelse, behöfva de en petard i ryggen.” – Godt; blif petarden!
Z. T.