12.10.1892 Direktionen för Förskottsbolaget för utgifvandet af ”Finland i 19de seklet”

12.10.1892 Direktionen för Förskottsbolaget för utgifvandet af ”Finland i 19de seklet”

Svensk text

|1|

sammanträde hos L.M. den 12 Okt.Oktober 1892

– närvarande L. M., J. af L., Aug. Rsay, R. v. Wbrandt, –

L. M. uppläser nu det definitiva kontraktet. –

pappersfrågan, godt men svagt. L. M. meddelar om dubierna med pappret – anser dock att pappret kan gå – blir vackert tryck – har visat sig att ej går det förefintliga finska pappret. –
– L. M. redigerar denna paragraf – – beslöts att behålla ooch använda pappret i fråga –

L. M. uppläser prospekthäftet 10 000 på svenska o.och 5 000 på finska –|2| total kost.kostnad 126 663

Kostnadsförslaget – L. M. uppläser produktionskostnaden med gratis exemplaren (kalkyler ur pappren) borde här upptagas mycket ur kalkylen – godkändes

Gebers bref – L. M. uppläser – – beträffande häftenas antal kan ännu ej bestämmas innan våra förläggare meddelat sig – – kan ej ges gratis häften, men kunde ges till vårt eget produktionspris. Om så ungefär 5 Kr.kronor per exemplar öfvertryckshäften. – beslöts – L. M. skulle skrifva till Geber.

|3|

L. M. uppläser förslaget till bref till förläggarena – visserligen L. M. redan autoriserad att underhandla med förl.förläggarna men ville dock uppläsa brefven för större trygghets skull – godkändes brefven till förläggarene –

(bör i prot.protokoll för sista sammanträdet ingå ang.angående eventuel försäljning af klichéerna till moderat pris, med vilkor dock att ny upplaga ej får utges under loppet af visst antal år –)

förelades kontraktet med Tilgman till underteckning – undertecknades.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

sammanträde hos L.M. den 12
Okt.Oktober 1892tillagt

– närvarande L. M., J. af L., Aug.
Rsay
, R. v. Wbrandt, –

L. M. uppläser nu det definitiva
kontraktet. –

pappersfrågan, godt men svagt.
L. M. meddelar om dubierna
med pappret – anser dock att
pappret kan gå – blir vackert tryck
– har visat sig att ej går det
förefintliga finska pappret. –
– L. M. redigerar denna paragraf –
– beslöts att behålla ooch använda
pappret i fråga –

L. M. uppläser prospekthäftet
10 000 på svenska o.och 5 000 på
finska –
|2| total kost.kostnad förstruket 126 663

Kostnadsförslaget – L. M. uppläser
produktionskostnaden med gratis
exemplaren (kalkyler ur pappren)
borde här upptagas mycket ur kal-
kylen – godkändes

Gebers bref – L. M. uppläser –
– beträffande häftenas antal
kan ännu ej bestämmas innan
våra förläggare meddelat sig –
– kan ej ges gratis häften, men
kunde ges till vårt eget produk-
tionspris. Om så ungefär 5 Kr.kronor
per exemplar öfvertryckshäften. –
beslöts – L. M. skulle skrifva
till Geber.

|3|

L. M. uppläser förslaget till
bref till förläggarena – visserligen
L. M. redan autoriserad att
underhandla med förl.förläggarna men
ville dock uppläsa brefven för
större trygghets skull – godkändes
brefven till förläggarene –

(bör i prot.protokoll för sista sammanträdet
ingå ang.angående eventuel försäljning
af klichéerna till moderat pris,
med vilkor dock att ny upplaga
ej får utges under loppet af
visst antal år –)

förelades kontraktet tillstruket med
Tilgman till destruket underteckning –
undertecknades.

Dokumentet i faksimil