16.12.1892 Kontrakt med Hugo Geber
Finsk text
Original (transkription)
Kontrakt
Emellan Förskottsbolaget för ut-
gifvande af det illustrerade verket ”Finland
i 19 seklet”, genom bolagets direktion, och
Hugo Gebers förlagsexpedition i Stockholm,
är följande aftal träffadt:
1. Hugo Gebers förlagexpedition öfver-
tager den första för Sverige beräknade sven-
ska upplagan af ofvan nämnda verk i
storlek af tvåtusen exemplar och erlägger
härför att pris af elfva kronor sjuttiofem
öre (kr.kronor 11: 75) för hvarje exemplar, fritt levere-
radt vid Kaj i Stockholm.
2. Förskottsbolaget förbinder sig att ut-
gifva verket i enlighet med den innehålls-
förteckning som är detta kontrakt bilagd och
förse detsamma med ungefär 300 illustrationer,
de flesta utförda i autotypi, en mindre del
i träsnitt och i heliogravyr.
Verket, hvars format blir stort in 4o och
hvars omfattning är beräknad till ungefär
35 tryckark utom helbilderna, skall utkomma
i tio häften om dels 3 dels 4 arks omfång.
Det första häftet utgifves i Februari 1893,
det sista bör utkomma inom utgången af
november 1893.
3. Förskottsbolaget åligger dessutom
att i januari 1893 utan ersättning tillhan-
dahålla Hugo Gebers förlagsexpedition ett af
företal, innehållsförteckning, illustrationsprof
och subskriptionsanmälan sammansatt prospekt-
häfte i femtusen exemplar.
4. Hugo Gebers förlagsexpedition för-
binder sig att hvarken sjelf, eller genom
annan person, i Finland sälja något af
den för Sverige öfvertagna svenska uppla-
gan. Till bekräftande af denna förbindel-
se är här stipuleradt att afvikelse från
densamma medför skyldighet att till G. W.
Edlunds förlagsaktiebolag utgifva en skadeer-
sättning af tvåtusen finska mark eller ettu-
|3|
sen fyrahundra kronor.
Enahanda förpligtelse att ej inom de
Skandinaviska länderna sälja något af den
för Finland afsedda svenska upplagan är
införd i Förskottsbolagets kontrakt med G.
W. Edlunds förlagsaktiebolag i Helsing-
fors.
Den omständighet, att de Skandinavi-
ska länderna sålunda reserverats till försälj-
ningsområde för den af Hugo Gebers för-
lagsexpedition öfvertagna upplagan, skall dock
ej utgöra hinder för Förskottsbolaget att ut-
gifva verket skildt på danska eller norska
språket, genom förläggare i Köpenhamn eller
Kristiania.
5. Bokhandelspriset för ”Finland i
19 seklet” bestämmes till tjugufyra (24)
kronor per helt exemplar och således kr.kronor 2: 40
per häfte. (I Finland är motsvarande
pris FmkFinska mark 35 och 3: 50.)
6. Hugo Gebers förlagsexpedition berätti-
gas att utöfver den fast öfvertagna uppla-
|4|
gan erhålla ända till femhundra tillskotts-
exemplar af verket till ett mot öfvertrycks-
kostnaden svarande pris af fem Kronor fem-
tio öre (kr.kronor 5: 50) per helt exemplar. Det antal
tillskottsexemplar, som önskas, bör inom utgången
af december detta år uppgifvas hos L. Meche-
lin.
7. Utsändning i bokhandeln af prospekt
häftet och första häftet skall i Finland icke
ske tidigare än i Sverige kan ega rum.
8. Hugo Gebers förlagsexpedition förbinder
sig att verkställa betalningen för verket så-
lunda, att sextusen (6 000) kronor erläggas i
maj månad 1893, enahanda belopp i påföl-
jande september och i januari 1894 samt
återstoden i maj 1894, och samtycker att, der
Förskottsbolaget så önskar, tre månader före
resp.respektive förfallotider acceptera vexel å närmaste
betalningspost.
9. I händelse ny upplaga af ”Finland
i 19 seklet” skall för Sverige utgifvas, eger
Hugo Gebers förlagsexpedition förmånsrätt till
|5|
densamma. Tidigare än år 1897 må sådan
ny upplaga dock icke utbjudas i annan hän-
delse än att Hugo Gebers förlagsexpedition
hunnit slutförsälja den medelst detta kon-
trakt öfvertagna upplagan.
Häraf äro tvenne lika lydande exem-
plar uppsatta, ett för hvardera kontrahenten.
Helsingfors den 16 December 1892
Direktionen för Förskottsbolaget för
utgifvande af Finland i 19 seklet:
- L. Mechelin
- J. af Lindfors
- Rudolf Elving
- August Ramsay.
Hugo Gebers Förlagsexpedition
gmgenom Hugo Geber
| 1893 den | 30 Maj | har första afbetalningen | ingått med Kr: 6 000, |
| som intygas: L. Mechelin | |||
| 30 Sept.September | andra dodito | med Kr.kronor 6 000, | |
| intygar L. Mechelin | |||
| 1894 | 2 Febr.Februari | tredje dodito | med Kr: 6 000 |
| L. Mechelin | |||
| 30 Maj | fjerde och sista betalningen | fullgjord. | |
| L. Mechelin |
Kontrakt
Emellan Förskottsbolaget för utgifvande af det illustrerade verket ”Finland i 19 seklet”, genom bolagets direktion, och Hugo Gebers förlagsexpedition i Stockholm, är följande aftal träffadt:
1. Hugo Gebers förlagexpedition öfvertager den första för Sverige beräknade svenska upplagan af ofvan nämnda verk i storlek af tvåtusen exemplar och erlägger härför att pris af elfva kronor sjuttiofem öre (kr.kronor 11: 75) för hvarje exemplar, fritt levereradt vid Kaj i Stockholm.
2. Förskottsbolaget förbinder sig att utgifva verket i enlighet med den innehållsförteckning som är detta kontrakt bilagd och förse detsamma med ungefär 300 illustrationer, de flesta utförda i autotypi, en mindre del i träsnitt och i heliogravyr.
|2|Verket, hvars format blir stort in 4o och hvars omfattning är beräknad till ungefär 35 tryckark utom helbilderna, skall utkomma i tio häften om dels 3 dels 4 arks omfång. Det första häftet utgifves i Februari 1893, det sista bör utkomma inom utgången af november 1893.
3. Förskottsbolaget åligger dessutom att i januari 1893 utan ersättning tillhandahålla Hugo Gebers förlagsexpedition ett af företal, innehållsförteckning, illustrationsprof och subskriptionsanmälan sammansatt prospekthäfte i femtusen exemplar.
4. Hugo Gebers förlagsexpedition förbinder sig att hvarken sjelf, eller genom annan person, i Finland sälja något af den för Sverige öfvertagna svenska upplagan. Till bekräftande af denna förbindelse är här stipuleradt att afvikelse från densamma medför skyldighet att till G. W. Edlunds förlagsaktiebolag utgifva en skadeersättning af tvåtusen finska mark eller ettu|3|sen fyrahundra kronor.
Enahanda förpligtelse att ej inom de Skandinaviska länderna sälja något af den för Finland afsedda svenska upplagan är införd i Förskottsbolagets kontrakt med G. W. Edlunds förlagsaktiebolag i Helsingfors.
Den omständighet, att de Skandinaviska länderna sålunda reserverats till försäljningsområde för den af Hugo Gebers förlagsexpedition öfvertagna upplagan, skall dock ej utgöra hinder för Förskottsbolaget att utgifva verket skildt på danska eller norska språket, genom förläggare i Köpenhamn eller Kristiania.
5. Bokhandelspriset för ”Finland i 19 seklet” bestämmes till tjugufyra (24) kronor per helt exemplar och således kr.kronor 2: 40 per häfte. (I Finland är motsvarande pris FmkFinska mark 35 och 3: 50.)
6. Hugo Gebers förlagsexpedition berättigas att utöfver den fast öfvertagna uppla|4|gan erhålla ända till femhundra tillskottsexemplar af verket till ett mot öfvertryckskostnaden svarande pris af fem Kronor femtio öre (kr.kronor 5: 50) per helt exemplar. Det antal tillskottsexemplar, som önskas, bör inom utgången af december detta år uppgifvas hos L. Mechelin.
7. Utsändning i bokhandeln af prospekt häftet och första häftet skall i Finland icke ske tidigare än i Sverige kan ega rum.
8. Hugo Gebers förlagsexpedition förbinder sig att verkställa betalningen för verket sålunda, att sextusen (6 000) kronor erläggas i maj månad 1893, enahanda belopp i påföljande september och i januari 1894 samt återstoden i maj 1894, och samtycker att, der Förskottsbolaget så önskar, tre månader före resp.respektive förfallotider acceptera vexel å närmaste betalningspost.
9. I händelse ny upplaga af ”Finland i 19 seklet” skall för Sverige utgifvas, eger Hugo Gebers förlagsexpedition förmånsrätt till|5| densamma. Tidigare än år 1897 må sådan ny upplaga dock icke utbjudas i annan händelse än att Hugo Gebers förlagsexpedition hunnit slutförsälja den medelst detta kontrakt öfvertagna upplagan.
Häraf äro tvenne lika lydande exemplar uppsatta, ett för hvardera kontrahenten.
Helsingfors den 16 December 1892
Direktionen för Förskottsbolaget för utgifvande af Finland i 19 seklet:
Hugo Gebers Förlagsexpedition
gmgenom Hugo Geber