21.9.1890 LM–Harald Wieselgren
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors 21 Sept.September 90.
Käre vän,
Med hjertat varmt vid tanken på all den vänskap
som visades mig i Stockholm sänder jag dig härmed en
tack för sist, – bedjande dig i samma anda helsa vännerna
derborta i den mån du träffar dem.
Under korsband afgår 2 ex.exemplar af mitt tal vid
festen för Z. Topelius då han fylde 70 år, – det ena
för dig, det andra för Kongl.Kungliga biblioteket.
Jag ber dig att vid tillfälle använda ¼ timme
till att läsa talet och med några ord låta mig veta, hvil-
ka anmärkningar du finner detsamma påkalla i
språkligt och stilistiskt hänseende.
Här råder herrligt sommarväder. Horizonten i
öster är mindre laddad än [...]oläslig/saknad text under årets förra hälft.
I morgon val af 10 landtdagsmän i Helsingfors, –
utan synnerlig agitation.
Jag besökte på hitresan vännen Montgomery, tisdag
morgon beger jag mig till Tavastland på en vecka. Senaten
har inbjudit mig på afskedsmiddag den 1 Oktober.
Derefter skall jag söka ingå en så intim förening som
möjligt med min gamle vän arbetet.
Helsa äfven Ragnar.
Din tillgifne
L. Mechelin
Helsingfors 21 Sept.September 90.
Käre vän,
Med hjertat varmt vid tanken på all den vänskap som visades mig i Stockholm sänder jag dig härmed en tack för sist, – bedjande dig i samma anda helsa vännerna derborta i den mån du träffar dem.
Under korsband afgår 2 ex.exemplar af mitt tal vid festen för Z. Topelius då han fylde 70 år, – det ena för dig, det andra för Kongl.Kungliga biblioteket.
Jag ber dig att vid tillfälle använda ¼ timme till att läsa talet och med några ord låta mig veta, hvilka anmärkningar du finner detsamma påkalla i språkligt och stilistiskt hänseende.
Här råder herrligt sommarväder. Horizonten i öster är mindre laddad än under årets förra hälft. I morgon val af 10 landtdagsmän i Helsingfors, – utan synnerlig agitation.
Jag besökte på hitresan vännen Montgomery, tisdag morgon beger jag mig till Tavastland på en vecka. Senaten har inbjudit mig på afskedsmiddag den 1 Oktober. Derefter skall jag söka ingå en så intim förening som möjligt med min gamle vän arbetet.
Helsa äfven Ragnar.
Din tillgifne
L. Mechelin