1.1.1892 LM–Harald Wieselgren & Adolf Hedin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors 1 Januari 1892.
Käre vänner
Hedin och Wieselgren.
Eder båda och hela Sveriges rike önskar jag af
hjertat ett godt nytt år.
Härmed menar jag icke endast helsa och trefnad.
Jag menar ock skörd af Edra tankars sådd, mottagliga
sinnen för Edra idéer, frisk luft åt Edra andars hungerstruket lungortillagt.
Det var godt att vara i Paris. Umgänget med några
tiotal af republikens duktigaste män lemnade mig säkrare
inblick än förr uti det verkliga tänkesättet och de intel-
lektuella resursernas rikedom.
Kärt var ock att erfara, att den öfverdrifna entusi-
asmen för Ryssland endast afser det faktum att man
vunnit en krigisk stormakt till allierad, men icke denna
stormakts inre politik, än mindre dess orättrådighet mot
Finland.
Här fortsätta de båda högsta funktionärerna sina elän-
diga intriger i den från Moskva angifna riktningen.
Vi äro på vår vakt.
Alexandra och Cely helsa hjertligt till kusiner och
farbröder genom
Eder gamle vän
L. Mechelin
Helsingfors 1 Januari 1892.
Käre vänner
Hedin och Wieselgren.
Eder båda och hela Sveriges rike önskar jag af hjertat ett godt nytt år.
Härmed menar jag icke endast helsa och trefnad. Jag menar ock skörd af Edra tankars sådd, mottagliga sinnen för Edra idéer, frisk luft åt Edra andars lungor.
Det var godt att vara i Paris. Umgänget med några tiotal af republikens duktigaste män lemnade mig säkrare inblick än förr uti det verkliga tänkesättet och de intellektuella resursernas rikedom.
Kärt var ock att erfara, att den öfverdrifna entusiasmen för Ryssland endast afser det faktum att man vunnit en krigisk stormakt till allierad, men icke denna stormakts inre politik, än mindre dess orättrådighet mot Finland.
Här fortsätta de båda högsta funktionärerna sina eländiga intriger i den från Moskva angifna riktningen. Vi äro på vår vakt.
Alexandra och Cely helsa hjertligt till kusiner och farbröder genom
Eder gamle vän
L. Mechelin