15.10.1892 LM–Hugo Geber
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 15 OktOktober 92
Herr Hugo Geber
Stockholm
Besvarandet af Eder skrifvelse
för 4 dnesdennes har fördröjts något emedan
jag fann nödigt afvakta det slutliga fixe-
randet af våra kostnadskalkyler för
”Finland i 19 seklet”.
Jag har af Eder skrifvelse inhemtat
att Ni bestämt Er för att öfvertaga 2 000
exemplar för Sverige af ifdeifrågavarande verk.
Beträffande de vilkor och önskningsmål
Ni i sådant afseende uppstält, finner jag
mig böra framhålla följande omständigheter.
Gerna skulle jag fördela verker i endast
7 häften, i betraktande deraf att ett häfte
om 5 ark presenterar sig med rikare
textinnehåll och större omvexling i illustra-
tioner, än om arbetet är endast 3 à 4.
Dock vill jag ej bestämdtstruket afböja fördelningen
i 10 häften, af hvilka då – enär totala arbetet
blir 35 – hälften komma att omfatta 3 ock
den andra hälften 4 ark hvarje. Detta är väl något
ovanligt, då häftenas pris är likformigt,
men kanske medför det ej någon olägenhet
för spridningen.
Beträffade öfvertagningspriset hade jag,
på [...]oläslig/saknad text Westzynthius’ telegrafiska förfrågan från
Stockholm, uttryckligen meddelat att priset kunna ställa sig påtillagt
kr.kronor 11: 25 per exexemplar (exclusive pärmar) derest
Ni togstruket öfvertog minst 3 000 exexemplar.
Emellertid har H HHögädle Herre lagt samma pris
till grund för öfvertagandet af 2 000 exexemplar.
Jag förmodar att detta beror på något miss-
förstånd, ty det är klart att en mindre
|2|
upplaga ställer sig för oss proportionsvis
dyrare än en större.
På sätt jag redan vid våra första öfver-
läggningar i denna fråga meddelat, eftersträfva
det för företaget bildade förskottsbolaget
icke någon vinst. Men jag och mina kollegor
istruket bolagets direktion måste dock ststruket söka
ställa det så att vi fåstruket debit och kredit attstruket
någorlunda gå ihop. Prstruket Det uppgifna priset
är derför så noga beräknadt att det icke tål
vid någon afprutning. Om vi afstå åt Eder
2 000 ex.exemplar à 11: 25 eller det pris per exexemplartillagt som
var beräknadt för
ett partisvårtytt af 3 000tillagt, så drabbas vi af en förlust
på inemot 2 000 kronor.
Prisbestämning påverkas emellertid äfven
af den för Finland beräknadestruket afseddatillagt upplagans
storlek. Jastruket Täflandetillagt anbud af härvarande förläggare
äro inom kort att emotse. Jag låter kanstrukettillagt skallstruket derför
icke ännu meddela vårstruket bero tilldess, med dentillagt definitiva pris-
bestämning för Eder upplagatillagt, utan vill blott tilläggastruket men kan redan nu försäkratillagt att vi
skola ställastruket priset för Eder skola ställastillagt så lågt vår
kalkylation någonsin medger – och i
hvarje fall så att Edert öfvertagningspris
ej skall bli mer än ungefärstruket 50 % af det
minutpris om hvilket Ni och härvarande
förläggare genom min bemedling kunna
[...]oläslig/saknad text förena Eder. Sålunda skall i alla fall
den norm blifva gällande, som af Eder
i September 1891 för mig uppgafs såsom
nödvändig för att affären må kunna lemna
Eder skälig vinst.
H HHögädle Herre har äfven gjordt anspråk på ett antal
öfverskjutande exemplar gratis, – ett större
antal af de första, ett mindre antal af de senare
häftena.
Min lifliga önskan är att på allt sätt
|3|
gå Eder till mötes. Men jag måste dock
framhålla att om öfvertagningspriset för
de 2 000 exemplar ställes så lågt att det
just täcker våra kostnader, så komma
hvarenda af dessa gratisexemplar att för oss
medföra en nettoförlust. Hvarje 100 exemplar
som vitillagt trycka för Eder räkning utöfver de [...]oläslig/saknad text
[...]oläslig/saknad text 2 000 kostar oss omkomkring 700 mark eller
500 krkronor. Mig synes således att vi [...]oläslig/saknad text
borde kunnatillagt enas attstruket derom att Vi antingenstruket denna
kostnad antingen af Eder ersättes, eller att
vi tillägga densamma till öfvertagen – ur minut-
priset. Om öfverskottsexemplaren bli i medelstsvårtytt
200 st.stycken, så skulle de kosta 1 000 kr.kronor, hvilket
alltså borde med 50 öre fördyra hvart
exemplar af de 2 000. – Om Ni samtycka
härtill, skall jag försöka att förstruket bekostatillagt upplagan
för Finland med kostnader för ett större
antal ex.exemplar som Ni önskar af de första
häftena, så att detta större antal verkligen
kommer Eder gratis till godo.
Då vi önska afveckla affären så
snart som möjligt efter det verket i sin
helhet utkommit, äro vi icke böjda för attstruket
den af Eder eventuellt antydda utvägen
att utöfver de 2 000 exemplaren lemna
Eder 1 000 exexempel i kommision.
Vi ha, i enlighet med hvad äfven af
Eder blifvit tillstyrkt, beslutit oss för att
låta trycka ett prospekthäfte, som komma
att omfatta företal, innehållsförteckning
och en rik samling illustrationer, medstruket 6 sidor
med autotypier och träsnitt samt 1 heliogravyr.
Af detta häfte skola vi ställa 5 000 ex.exempel
gratis till Edert förfogande. – Afsigten
är att utsända prospekthäftet till julmark-
|4|
naden. Det första häftet skall då utkomma
inom Januari och utgifningen vara afslutad
i Oktober 1893.
Jag vore tacksam om Ni med ett svarsbrev
ville sända mig texten till den subskrip-
tionsanmälan, som borde ingå för Eder
räkning i nämnda 5 000 ex.exempel af prospekt häftet, – om
ock resp.respektive prisbestämningar icke ännu äro
fixerade. Liksom på titelbladet för Eder
upplaga bör väl äfven här utsättas Hugo
Gebers förlag för Sverige? Eller önskarstruket
Är det tillräckligt
tidigt om Ni till
första dagarna af
DecbrDecember erhåller pro-
spekthäftet?
Jag tillåter mig härjemte tillsända Eder
några prof af de heliogravyrer som
komme att ingå i verket.
Med största högaktning
L. M.
P. S.Post Scriptum Liqviden kan ställas i successiva rater
efter Eder beqvämlighet.
HforsHelsingfors 15 OktOktober 92
Herr Hugo Geber
Stockholm
Besvarandet af Eder skrifvelse för 4 dnesdennes har fördröjts något emedan jag fann nödigt afvakta det slutliga fixerandet af våra kostnadskalkyler för ”Finland i 19 seklet”.
Jag har af Eder skrifvelse inhemtat att Ni bestämt Er för att öfvertaga 2 000 exemplar för Sverige af ifdeifrågavarande verk.
Beträffande de vilkor och önskningsmål Ni i sådant afseende uppstält, finner jag mig böra framhålla följande omständigheter.
Gerna skulle jag fördela verker i endast 7 häften, i betraktande deraf att ett häfte om 5 ark presenterar sig med rikare textinnehåll och större omvexling i illustrationer, än om arbetet är endast 3 à 4.
Dock vill jag ej afböja fördelningen i 10 häften, af hvilka då – enär totala arbetet blir 35 – hälften komma att omfatta 3 ock den andra hälften 4 ark hvarje. Detta är väl något ovanligt, då häftenas pris är likformigt, men kanske medför det ej någon olägenhet för spridningen.
Beträffade öfvertagningspriset hade jag, på [...]oläslig/saknad text Westzynthius’ telegrafiska förfrågan från Stockholm, uttryckligen meddelat att priset kunna ställa sig på kr.kronor 11: 25 per exexemplar (exclusive pärmar) derest Ni öfvertog minst 3 000 exexemplar.
Emellertid har H HHögädle Herre lagt samma pris till grund för öfvertagandet af 2 000 exexemplar. Jag förmodar att detta beror på något missförstånd, ty det är klart att en mindre|2| upplaga ställer sig för oss proportionsvis dyrare än en större.
På sätt jag redan vid våra första öfverläggningar i denna fråga meddelat, eftersträfva det för företaget bildade förskottsbolaget icke någon vinst. Men bolagets direktion måste dock söka ställa det så att debit och kredit någorlunda gå ihop. Det uppgifna priset är derför så noga beräknadt att det icke tål vid någon afprutning. Om vi afstå åt Eder 2 000 ex.exemplar à 11: 25 eller det pris per exexemplar som var beräknadt för ett partisvårtytt af 3 000, så drabbas vi af en förlust på inemot 2 000 kronor.
Prisbestämning påverkas emellertid äfven af den för Finland afsedda upplagans storlek. Täflande anbud af härvarande förläggare äro inom kort att emotse. Jag låter derför bero tilldess, med den definitiva prisbestämning för Eder upplaga, men kan redan nu försäkra att priset för Eder skola ställas så lågt vår kalkylation någonsin medger – och i hvarje fall så att Edert öfvertagningspris ej skall bli mer än 50 % af det minutpris om hvilket Ni och härvarande förläggare genom min bemedling kunna förena Eder. Sålunda skall i alla fall den norm blifva gällande, som af Eder i September 1891 för mig uppgafs såsom nödvändig för att affären må kunna lemna Eder skälig vinst.
H HHögädle Herre har äfven gjordt anspråk på ett antal öfverskjutande exemplar gratis, – ett större antal af de första, ett mindre antal af de senare häftena.
Min lifliga önskan är att på allt sätt|3| gå Eder till mötes. Men jag måste dock framhålla att om öfvertagningspriset för de 2 000 exemplar ställes så lågt att det just täcker våra kostnader, så komma hvarenda af dessa gratisexemplar att för oss medföra en nettoförlust. Hvarje 100 exemplar som vi trycka för Eder räkning utöfver de 2 000 kostar oss omkomkring 700 mark eller 500 krkronor. Mig synes således att vi borde kunna enas derom att denna kostnad antingen af Eder ersättes, eller att vi tillägga densamma till öfvertagen – ur minutpriset. Om öfverskottsexemplaren bli i medelstsvårtytt 200 st.stycken, så skulle de kosta 1 000 kr.kronor, hvilket alltså borde med 50 öre fördyra hvart exemplar af de 2 000. – Om Ni samtycka härtill, skall jag försöka att bekosta upplagan för Finland med kostnader för ett större antal ex.exemplar som Ni önskar af de första häftena, så att detta större antal verkligen kommer Eder gratis till godo.
Då vi önska afveckla affären så snart som möjligt efter det verket i sin helhet utkommit, äro vi icke böjda för den af Eder eventuellt antydda utvägen att utöfver de 2 000 exemplaren lemna Eder 1 000 exexempel i kommision.
Vi ha, i enlighet med hvad äfven af Eder blifvit tillstyrkt, beslutit oss för att låta trycka ett prospekthäfte, som komma att omfatta företal, innehållsförteckning och en rik samling illustrationer, 6 sidor med autotypier och träsnitt samt 1 heliogravyr. Af detta häfte skola vi ställa 5 000 ex.exempel gratis till Edert förfogande. – Afsigten är att utsända prospekthäftet till julmark|4|naden. Det första häftet skall då utkomma inom Januari och utgifningen vara afslutad i Oktober 1893.
Jag vore tacksam om Ni med ett svarsbrev ville sända mig texten till den subskriptionsanmälan, som borde ingå för Eder räkning i nämnda 5 000 ex.exempel af prospekt häftet, – om ock resp.respektive prisbestämningar icke ännu äro fixerade. Liksom på titelbladet för Eder upplaga bör väl äfven här utsättas Hugo Gebers förlag för Sverige?
Är det tillräckligt tidigt om Ni till första dagarna af DecbrDecember erhåller prospekthäftet?
Jag tillåter mig härjemte tillsända Eder några prof af de heliogravyrer som komme att ingå i verket.
Med största högaktning
L. M.
P. S.Post Scriptum Liqviden kan ställas i successiva rater efter Eder beqvämlighet.