25.11.1892 LM–Hugo Geber
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
HforsHelsingfors 25 NovNovember 92.
Hugo Gebers förlagsexpdförlagsexpedition
Stockholm
Efter emottagadet af Eder skrifvelse
af 27 pioposterio och innan jag hade hade hunnit
afsända förslag till kontrakt, inträffade
meddelande från Paris som inverkade
på tiden för prospektets utgifvande och
föranledde aflåtande till Edertillagt af följande telegram
Heliogravering - - - öfversända.
Härpå hade jag nöjet följande dag
emottaga Edert svar så lydande:
Gillar - - - - utgifning
hvilket jag ej kunde tyda annorlunda
än att Ni förenat Er om Edlunds mening.
För att med visshet få heliogravyr-
profven tryckta i tid, bestälde jag olika
sådana, enär 15 000 afdrag af 1 cliché
taga mer tid än 2 à 3 000 af 7 skilda cliché.
Igår ingick omsider telegrtelegram meddelande
af Dujardin att [...]oläslig/saknad text heliogr.heliogravyrer skola
vara färdiga till afsändning 24 DecbrDecember.
Sålunda har jag tryggt kunnat i
kontraktet upptaga att prosp.prospekt levereras
i Januari 93, och får nu härmed
öfverlemna förslaget till kontrakt samt
vågarstruket hoppas jag Edert godkännande
deraf.
I fråga om öfvertagningspriset, som jagstruket ärtillagt
upptaget till Kr.Kronor 11: 75 = FmkFinska mark 16: 33 (49 % af
öfvertagningsprisetstruket, har Direktionen trott sig
kunna emotse Edert godkännande [...]oläslig/saknad text
då det är blott 49 % af minutpriset och FmkFinska mark 2: 42
lägre än det pris Edlund utfäst sig betala,
samt då vi dessutom för den svenska
|2|
upplagan vidkänns fraktkostnader till
Stockholm, hvilken icke är så ringa
för 11 sändningar. För öfverskotts
exemplaren betalar Edlund jemväl ett
något högre pris (FmkFinska mark 9, per exemplar) och han
har icke gjort anspråk på några fristruketgratistillagtexemplar.
Hvad beträffar den af Eder i brefvet
den 4 Okt erbjudnastruket
Det vore oss kärt om de i kontraktet
föreslagna betalningsterminerna konvenera
Eder. Om icke, torde vi få ett motförslag.
Hvad beträffar den af Eder erbjudna
borgen, så skall urstruket den af osstillagt antagas densammastruket
sådan Ni finna lämpligt att ställa
densamma. –
Våra artister ha arbetat bra denna
höst. Jag har redan en ansenlig samling
proftryck i autotypi af originalteckningar
för Finland i 19 seklet, – de flesta utmärkta.
Allt är nu så planlagdt att prospektet
bör kunna inträffa i Stockholm medio
Januari och första häftet en månad
derefterstruket.
Emotseende Edert [...]oläslig/saknad text yttrande i
anledning af förslaget till kontrakt,
tecknar
med största högaktning
L. Mechelin
HforsHelsingfors 25 NovNovember 92.
Hugo Gebers förlagsexpdförlagsexpedition
Stockholm
Efter emottagadet af Eder skrifvelse af 27 pioposterio och innan jag hade ⊠original: hade hunnit afsända förslag till kontrakt, inträffade meddelande från Paris som inverkade på tiden för prospektets utgifvande och föranledde aflåtande till Eder af följande telegram
Heliogravering - - - öfversända.
Härpå hade jag nöjet följande dag emottaga Edert svar så lydande:
Gillar - - - - utgifning
hvilket jag ej kunde tyda annorlunda än att Ni förenat Er om Edlunds mening.
För att med visshet få heliogravyrprofven tryckta i tid, bestälde jag olika sådana, enär 15 000 afdrag af 1 cliché taga mer tid än 2 à 3 000 af 7 skilda cliché.
Igår ingick omsider telegrtelegram meddelande af Dujardin att heliogr.heliogravyrer skola vara färdiga till afsändning 24 DecbrDecember.
Sålunda har jag tryggt kunnat i kontraktet upptaga att prosp.prospekt levereras i Januari 93, och får nu härmed öfverlemna förslaget till kontrakt samt hoppas jag Edert godkännande deraf.
I fråga om öfvertagningspriset, som är upptaget till Kr.Kronor 11: 75 = FmkFinska mark 16: 33, har Direktionen trott sig kunna emotse Edert godkännande då det är blott 49 % af minutpriset och FmkFinska mark 2: 42 lägre än det pris Edlund utfäst sig betala, samt då vi dessutom för den svenska|2| upplagan vidkänns fraktkostnader till Stockholm, hvilken icke är så ringa för 11 sändningar. För öfverskotts exemplaren betalar Edlund jemväl ett något högre pris (FmkFinska mark 9, per exemplar) och han har icke gjort anspråk på några gratisexemplar.
Det vore oss kärt om de i kontraktet föreslagna betalningsterminerna konvenera Eder. Om icke, torde vi få ett motförslag.
Hvad beträffar den af Eder erbjudna borgen, så skall den af oss antagas sådan Ni finna lämpligt att ställa densamma. –
Våra artister ha arbetat bra denna höst. Jag har redan en ansenlig samling proftryck i autotypi af originalteckningar för Finland i 19 seklet, – de flesta utmärkta.
Allt är nu så planlagdt att prospektet bör kunna inträffa i Stockholm medio Januari.
Emotseende Edert yttrande i anledning af förslaget till kontrakt, tecknar
med största högaktning
L. Mechelin