7.2.1893 Georg von Alfthan–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
St: Petersburg den 7 Februari 1893.
Ärade Broder.
Sedan grefve Heiden, vid conferensens
sammanträde i förgår, efter ett vidlyftigt
skriftligt andragande, rörande behandlingen af
frågan om vakansafgiftens bestämmande vid
Borgå landtdag, dragit den slutsats, att stän-
derne i allmänhet endast hafva en rådplägande
befogenhet, vidare att Finlands s.k.så kallade grundlagar,
lois fondamentales, icke utgöras af annat än
allmänna lagen samt slutligen att Sjelfherr-
skaremakten aldrig afsagt sig och utan att för-
neka sin natur, aldrig kunnat afsäga sig sin
maktfullkomlighet i Finland, – har det blifvit
en än större nödvändighet än härförinnan,
att genom en concis, kraftig och slående histo-
risk-rättslig bevisning, med anförande af bestyr-
kande dokument, tillbakavisa dessa orimliga på-
ståenden och försvara grundlagarnes fortfarande
giltighet. Det ligger stor vigt uppå, att denna
utredning, som måste upplösas redan vid confe-
rensens nästa, till förstkommande Söndag utsatta
|2|
sammanträde, blir affattad i möjligaste kort-
het, hvarför de bestyrkande ordalagen ifrån
anförda dokument, vid föredragningen helstsvårtytt
kunde särskildt uppläsas utan atttillagt de ovilkorligen allatillagt behöfver
ingå uti den skriftliga afhandlingen. Då
denna sistnämnda måste blifva öfversatt
till ryskan, renskrifven samt förskottsvis
föredragen Ordf.Ordförande Bunge före nästa samman-
träde, så är den största skyndsamhet af
nöden och vi hafva enats om, att Du,
min ärade Broder, är den man som bäst
och snabbast kan åstadkomma, hvad som i
antydt afseende erfordras; och borde ifrå-
gavarande Opus, som Du väl icke vill un-
dandraga Dig att uppsätta, afsändas från
Helsingfors senast med nattposten Torsdag
afton kl: 8, samt genom Kommun.Kommunikations Expeditio-
nen, Jernvägsstyrelsen eller ock Stationskon-
toret, lemnas till tågbetjeningen under
min adress, för att vid framkomsten till
Statssekretariatets kurir öfverlemnas.
Ibland dokument, bestyrkande Kejsar
Alexander I uppfattning om Finlands
statsrättsliga ställning, finnes en på W. v.
Daehns föranstaltande åstadkommen Vär-
|3|
defull collection af underdåniga föredragnings-
noter med Hans Majestäts egenhändiga på-
teckningar: ”Vidi” eller ”approuvé” Alexandre,
samt en från Nicolai den I tid. Dessa doku-
ment handla för det mesta om frågor, som
dels blifvit afslagne dels uppskjutne ”till en
kommande landtdag”, emedan de endast i
grundlagsenlig väg kunnat handläggas. Vi hafva
tänkt att dessa dokument vid föredragningen
i conferensen jemväl borde åberopas.
Vänskapsfullt
G v Alfthan
St: Petersburg den 7 Februari 1893.
Ärade Broder.
Sedan grefve Heiden, vid conferensens sammanträde i förgår, efter ett vidlyftigt skriftligt andragande, rörande behandlingen af frågan om vakansafgiftens bestämmande vid Borgå landtdag, dragit den slutsats, att ständerne i allmänhet endast hafva en rådplägande befogenhet, vidare att Finlands s.k.så kallade grundlagar, lois fondamentales, icke utgöras af annat än allmänna lagen samt slutligen att Sjelfherrskaremakten aldrig afsagt sig och utan att förneka sin natur, aldrig kunnat afsäga sig sin maktfullkomlighet i Finland, – har det blifvit en än större nödvändighet än härförinnan, att genom en concis, kraftig och slående historisk-rättslig bevisning, med anförande af bestyrkande dokument, tillbakavisa dessa orimliga påståenden och försvara grundlagarnes fortfarande giltighet. Det ligger stor vigt uppå, att denna utredning, som måste upplösas redan vid conferensens nästa, till förstkommande Söndag utsatta|2| sammanträde, blir affattad i möjligaste korthet, hvarför de bestyrkande ordalagen ifrån anförda dokument, vid föredragningen helstsvårtytt kunde särskildt uppläsas utan att de ovilkorligen alla behöfver ingå uti den skriftliga afhandlingen. Då denna sistnämnda måste blifva öfversatt till ryskan, renskrifven samt förskottsvis föredragen Ordf.Ordförande Bunge före nästa sammanträde, så är den största skyndsamhet af nöden och vi hafva enats om, att Du, min ärade Broder, är den man som bäst och snabbast kan åstadkomma, hvad som i antydt afseende erfordras; och borde ifrågavarande Opus, som Du väl icke vill undandraga Dig att uppsätta, afsändas från Helsingfors senast med nattposten Torsdag afton kl: 8, samt genom Kommun.Kommunikations Expeditionen, Jernvägsstyrelsen eller ock Stationskontoret, lemnas till tågbetjeningen under min adress, för att vid framkomsten till Statssekretariatets kurir öfverlemnas.
Ibland dokument, bestyrkande Kejsar Alexander I uppfattning om Finlands statsrättsliga ställning, finnes en på W. v. Daehns föranstaltande åstadkommen Vär|3|defull collection af underdåniga föredragningsnoter med Hans Majestäts egenhändiga påteckningar: ”Vidi” eller ”approuvé” Alexandre, samt en från Nicolai den I tid. Dessa dokument handla för det mesta om frågor, som dels blifvit afslagne dels uppskjutne ”till en kommande landtdag”, emedan de endast i grundlagsenlig väg kunnat handläggas. Vi hafva tänkt att dessa dokument vid föredragningen i conferensen jemväl borde åberopas.
Vänskapsfullt
G v Alfthan