22.1.1891 J. R. Danielson-Kalmari–LM

Svensk text

Ärade Broder!

För den vänlighet, Du och din fru visat mig genom eder inbjudning till middag i morgon, ber jag att härmedelst få framföra min tacksägelse. Beklagligtvis måste jag dock afsäga mig nöjet att följa inbjudningen. Jag hade nämligen i går ett anfall af häftigt illamående och ehuru jag visserligen nu åter är uppe, ser jag mig dock tvungen att under de närmaste dagarna iakttaga all möjlig försigtighet.

Vänskapsfullt

J. R. Danielson.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

Ärade Broder!

För den vänlighet, Du och din
fru visat mig genom eder inbjud-
ning till middag i morgon, ber
jag att härmedelst få framföra
min tacksägelse. Beklagligtvis må-
ste jag dock afsäga mig nöjet
att följa inbjudningen. Jag hade
nämligen i går ett anfall af
häftigt illamående och ehuru
jag visserligen nu åter är uppe,
ser jag mig dock tvungen att
under de närmaste dagarna
iakttaga all möjlig försigtighet.

Vänskapsfullt

J. R. Danielson.

Dokumentet i faksimil