12.6.1892 Albert Edelfelt–LM

Telegrammet med underrättelsen
om att min portvakt i Paris
gjort svårigheter vid utlemnan-
det af fotografierna förvånde
mig på det allra högsta. Visser-
ligen hade jag en aning om
att denne concierge var
enfaldig, men att han skulle
vara så kolossalt obegriplig
eller olydig hade jag dock ej
|2| tänkt. – Jag hade fåfängt
väntat på fotografierna under
de 14 dagar jag var i Paris.
Då jag den 30 maj på aftonen
(kl.klockan 9) skulle resa, erhöll sig den
väntade trälådan kl.klockan 8. Jag
telegraferade derför till Dujardin,
stälde lådan försedd med D^s
namn och adress, i ett hörn
af ateliern och gaf upprepade
gånger portvakten förhållnings
regler angående planchernas
utlemnande till D^s bud.

Skulle dessa fotografier ha
blifvit sända ouppklistrade |3| och rullade, hade de kunnat
sändas på 5 dagar med posten,
och jag således fått dem i tid.
Emellertid har jag nu skrifvit
såväl till Dujardin som till
husegaren i 147 av.avenue de Villiers,
M.Monsieur Berteaux, bedt denne
senare lexa upp portvakten, sjelf
ta nyckeln och till Dujardin
utlemna fotografierna.

Jag hoppas derför att
denna ledsamma historia, som
jag på det högsta grämt
mig öfver, nu ändtligen blifvit
slutagerad, utan att bildernas
reproduktion derigenom
|4| blifvit väsentligen försenad.

– Några dagar innan
min afresa från Paris, gick
jag, ehuru jag ej hade fotografi-
erna, upp till Dujardin.
Hans yttranden kunna
sammanfattas i följande
hufvudpunkter

• 1^o han åtog sig att för den
  gifna summan göra planscherna
  till den 15 September.
• 2^o plansch-ytans variation på
  någon centimeter på längd eller
  höjd medförde ej någon pris-
  förändring.
|5|
• 3^o sade han sig kunna
  utföra heliogravyrerna efter
  färdiga fotografier, men
  menade dock att sjelfva
  clichéerna vore att föredraga.
  Nyblin borde derför göra
  nya clichéer af de planscher
  som ännu ej äro under ar-
  bete, och tillsända dem Dujar-
  din. Plåtarna kunna af en
  fotograf, som Nyblin, in-
  packas och försändas lika
  lätt som vanliga plåtar, hvilka
  ju dagligen sändas i hundratusen-
  tal till alla verldens kanter.
|6|
• 4^o hade han ingen bestämd
  åsigt om tryckning med
  biseaux – gillade dock Brors
  förslag att trycka Kejsarpor-
  trättet och Pasteur med dylika.
• 5^o sade han sig vilja ha
  betalningen så fördelad, att
  hälften utbetalades nu genast
  vid beställningen, andra hälften
  då upplagan är färdigtryckt.

Jag antager, att Dujardin
sjelf skrifvit om allt detta
till Dig, men för säkerhets
skull har jag dock velat
omnämna, dessa sakerstruket hans
yttranden.

Vallgren sade sig icke ega
någon bättre fotografi af
Kristushufvudet än den
Nyblinska, och ville derför
att denna skulle begagnas.
Pasteur lofvade han låta
fotografera – han trodde t. o. m.till och med
att han i heliogravyr redan
reproducerat detta porträtt och
möjligen ha clichén qvar.

Jag har varit mycket
strängt sysselsatt här i Köpen-
hamn och har derför ej
hunnit förnya mitt besök
hos Bojesen, som jag två
gånger sökt förgäfves.

I morgon eller öfvermorgon
|8| reser jag till Stockholm, der
det Rydbergska porträttet
väntar mig. Min adress
blir som förr Drottninggatan
25, Hôtel Skandia.

Flere teckningar som kunna
användas för Finl.Finland i 19 seklet
har jag medtagit från Paris.
I dag fick jag här emottaga
kejsarporträtten som jag, jemte
instruktionerna om placeringen
på planscherna, i morgon skall
sända till Dujardin.

Med min uppriktigaste ledsnad
öfver missförståndet med fotografier-
na sänder jag mina vänliga
helsningar och välgångsönskningar för
det stora verket.