Minun ei tarvinne kuvailla, millaisen vaikutelman kaupunki teki palatessani. Pölyä ja kuumuutta joka puolella, – paksuja salkkuja kirjoituspöydällä, – koko joukko anojia, jotka olivat odottaneet päästä puheilleni, – lisäksi hienoinen väsymys matkan jäljiltä.
Kaikki kulki silti viime maanantaina tasaista kulkuaan. Hoidettuani työt senaatissa söin yksinäisyydessäni hyvän päivällisen, – Eva näyttää todella näkevän vaivaa pitääkseen olemuksestani hyvää huolta –, – sitten toivuin kunnon iltapäivänokosilla, ja niin työ jatkui tasaista kulkuaan myöhään iltaan.
Eilen, tiistaina, arkkitehti Höijer saapui luokseni klo 8 aamulla hakeakseen minut Grönqvistin talolle. Katselimme Thilénin asuntoa sekä Grönqvistin omaa asuntoa. Valitsin huolellisen vertailun jälkeen mallit salin, kabinetin ja ruokasalin kattolistoihin ja toivon, että ne ovat sinusta kauniita. Samoin ruokasalin paneelit. Mitä kabinetin paneeleihin tulee, Höijerin pitää sen sijaan tuoda uudet piirustukset.
Grönqvistin talon maalaustyö on toisaalta liian koreaa (riehakas) eikä toisaalta hienosti toteutettu. Carlsson varmaan suoriutuu paremmin meillä, kun tilaamme hillitymmän värisävyn.
Kun palasin eilen klo 3 senaatista, Wieselgren ja Estlander istuivat luonani ja veivät minut Kaivopuistoon päivälliselle. Illan vietin kuitenkin kotona valmistelemassa puheenvuoroani senaatissa. Menin kuitenkin klo ¾ 11 asemalle toivottamaan tervetulleeksi Idestamin, joka saapui Marian kanssa.
Eilen tein hyvin ankarasti töitä 7stä aamulla klo 2een. Klo ½ 3 menin höyrylaivalla Kuusisaareen, missä Sanmark järjesti suuret päivälliset Wieselgrenille. – Täällä on siis toveittain ollut aika hilpeääkin, – mutta se ei ole sitä viihtyisää maaseudun rauhaa, joka olisi minulle mieluisinta.
Wieselgren pyysi lähettämään Sinulle paljon terveisiä, etenkin tohtori Hediniltä, joka oli sanonut hänelle lähtiessä, ettei yksikään toinen nainen Suomessa ollut tehnyt häneen niin sympaattista vaikutusta kuin sinä ja että hän muistaa aina kiitollisena, millä tavoin kohtelit häntä hänen vieraillessaan Suomessa.
Nyt on päätetty, että lähden 13. heinäkuuta matkalle Moskovaan; joten tulet tänne varmaan 11. päivänä.
Sikäli kuin nyt voin arvioida, minulla ei pitäisi olla mitään estettä tulla lauantaina Laitialaan muutamaksi päiväksi. Mutta jos senaatin työt pidättelevät minua enkä näin ollen pääse saapumaan lauantaina neiti Rahnin kanssa, pyydän sinua lähettämään Qvistin sunnuntaiaamuna minua vastaan pienillä avovaunuilla ja Voimalla tai Dagmarilla, niin että hän jää hevosineen Sairakkalaan ja lähettää sieltä kyytihevosen avovaunujen kanssa Järvelään minua vastaan.
Torstenille kirjoitin, että pikku Jenny matkustaa kotiin lauantaina, ja hänet tarvitsee vain hakea Urjalan asemalta.
Herra Vogt ei ole pystynyt valmistamaan Celyn pomadaa, koska, kuten hän ilmoittaa, hän ei ole onnistunut saamaan tuoretta öljyä.
Musta silkkileninkisi vietiin viime maanantaina Leontinelle. Muiden asioidesi huomannet tulleen toimitetuiksi tämän kirjeen mukana tulevista paketeista, jotka Luchmanin Minan on tarkoitus tuoda.
Helsinki 28. kesäkuuta 1882.
Rakas ystävä,
Minun ei tarvinne kuvailla, millaisen vaikutelman kaupunki teki palatessani. Pölyä ja kuumuutta joka puolella, – paksuja salkkuja kirjoituspöydällä, – koko joukko anojia, jotka olivat odottaneet päästä puheilleni, – lisäksi hienoinen väsymys matkan jäljiltä.
Kaikki kulki silti viime maanantaina tasaista kulkuaan. Hoidettuani työt senaatissa söin yksinäisyydessäni hyvän päivällisen, – Eva näyttää todella näkevän vaivaa pitääkseen olemuksestani hyvää huolta –, – sitten toivuin kunnon iltapäivänokosilla, ja niin työ jatkui tasaista kulkuaan myöhään iltaan.
Eilen, tiistaina, arkkitehti Höijer saapui luokseni klo 8 aamulla hakeakseen minut Grönqvistin talolle. Katselimme Thilénin asuntoa sekä Grönqvistin omaa asuntoa. Valitsin huolellisen vertailun jälkeen mallit salin, kabinetin ja ruokasalin kattolistoihin ja toivon, että ne ovat sinusta kauniita. Samoin ruokasalin paneelit. Mitä kabinetin paneeleihin tulee, Höijerin pitää sen sijaan tuoda uudet piirustukset.
Grönqvistin talon maalaustyö on toisaalta liian koreaa (riehakas) eikä toisaalta hienosti toteutettu. Carlsson varmaan suoriutuu paremmin meillä, kun tilaamme hillitymmän värisävyn.
Kun palasin eilen klo 3 senaatista, Wieselgren ja Estlander istuivat luonani ja veivät minut Kaivopuistoon päivälliselle. Illan vietin kuitenkin kotona valmistelemassa puheenvuoroani senaatissa. Menin kuitenkin klo ¾ 11 asemalle toivottamaan tervetulleeksi Idestamin, joka saapui Marian kanssa.
Eilen tein hyvin ankarasti töitä 7stä aamulla klo 2een. Klo ½ 3 menin höyrylaivalla Kuusisaareen, missä Sanmark järjesti suuret päivälliset Wieselgrenille. – Täällä on siis toveittain ollut aika hilpeääkin, – mutta se ei ole sitä viihtyisää maaseudun rauhaa, joka olisi minulle mieluisinta.
Wieselgren pyysi lähettämään Sinulle paljon terveisiä, etenkin tohtori Hediniltä, joka oli sanonut hänelle lähtiessä, ettei yksikään toinen nainen Suomessa ollut tehnyt häneen niin sympaattista vaikutusta kuin sinä ja että hän muistaa aina kiitollisena, millä tavoin kohtelit häntä hänen vieraillessaan Suomessa.
Nyt on päätetty, että lähden 13. heinäkuuta matkalle Moskovaan; joten tulet tänne varmaan 11. päivänä.
Sikäli kuin nyt voin arvioida, minulla ei pitäisi olla mitään estettä tulla lauantaina Laitialaan muutamaksi päiväksi. Mutta jos senaatin työt pidättelevät minua enkä näin ollen pääse saapumaan lauantaina neiti Rahnin kanssa, pyydän sinua lähettämään Qvistin sunnuntaiaamuna minua vastaan pienillä avovaunuilla ja Voimalla tai Dagmarilla, niin että hän jää hevosineen Sairakkalaan ja lähettää sieltä kyytihevosen avovaunujen kanssa Järvelään minua vastaan.
Torstenille kirjoitin, että pikku Jenny matkustaa kotiin lauantaina, ja hänet tarvitsee vain hakea Urjalan asemalta.
Herra Vogt ei ole pystynyt valmistamaan Celyn pomadaa, koska, kuten hän ilmoittaa, hän ei ole onnistunut saamaan tuoretta öljyä.
Musta silkkileninkisi vietiin viime maanantaina Leontinelle. Muiden asioidesi huomannet tulleen toimitetuiksi tämän kirjeen mukana tulevista paketeista, jotka Luchmanin Minan on tarkoitus tuoda.
Nyt hyvää yötä, kiltti ja rakas ystäväni!
Pian sinua ja Celyä syleilee taas sinun vanha
Leo.