24.5.1887 Weisweiller & Bauer–LM
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Madrid le 24 Mai 1887
Monsieur L. Mechelin
Fonda Washington Irving
Granada
Nous vous confirmons, Monsieur, notre dépêche de
ce matin – envoyée des réception de votre lettre d’hier &
suivant laquelle nous vous informions que nous donnons
ordre à Messieurs Agnela de vous payer les
Frcs 600 demandéz.
Veuillez noter que Mrs de Rothschilds frères de
Paris nous confirment l’ouverture du crédit en votre faveur de
Frcs 5 000 pour compte de la Banque de Finlande
Agréez, Monsieur, nos salutations distinguées
Weisweiller & Bauer
Madrid den 24 maj 1887
Herr L. Mechelin
Gästhus Washington Irving
Granada
Vi bekräftar, Herrn, vårt telegram av i morse – som sändes vid mottagandet av ert brev av i går och till följd av vilket vi meddelar att vi ger Herrarna Agnela i uppdrag att betala er de efterfrågade 600 francs.
Notera vänligen att Herrarna bröderna Rothschild i Paris har bekräftat att en kredit på 5 000 francs har gjorts tillgänglig för er för Finlands Banks räkning.
Mottag, Herrn, vår utmärkta högaktning
Weisweiller & Bauer