23.9.1909 Julio Reuter–LM
Finsk text
Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.
Original (transkription)
|1|
d 23 Sept. 1909.
Högtärade Farbror,
Farbrors bref
emottog jag i dag
morgse, och beklagar jag
att Järnefelts med-
delanden icke kommit
Farbror tillhanda.
Ehuru jag hoppas att
de nått Farbror efter
afsändandet af Farbrors
|2|
bref till mig, har jag
dock för yttermera
säkerhets skull [...]oläslig/saknad text
just nu tillskrifvit
hr Järnefelt i saken.
Farbrors broskyr
har jag nog riktigt fått
emottaga, redan för
någon tid sedan. Det
var nog min afsikt
att skrifva till Farbror
och tacka för vänligheten
att i hågkomma mig
|3|
med den, men då jag då
icke kände till Farbrors
vistelseort, fick det nu,
som så ofta, stanna vid
afsikten. Och då jag
sedan fick annan an-
ledning att skrifva, harsvårtytt
andra omsorger ur mitt
medvetande undanträngt
fullgörandet af den
angenäma tacksägelse-
plikten, och fick efter
afsändandet af mitt
andra bref kom jag
med grämelse, i håg mina
|4|
försumnelse, som jag
dock hoppas Farbror vill
hafva öfverseende med!
Lederna glesna, såsom
Farbror säger, och det vid
en tid, då de återigen
skulle behöfvas samlade.
Jämte det jag vörd-
samt gläder mig åt
utsikten att snart nog
få träffa Farbror här,
[...]oläslig/saknad text jag,
Farbrors tillgifne
J. N. Reuter
d 23 Sept. 1909.
Högtärade Farbror,
Farbrors bref emottog jag i dag morgse, och beklagar jag att Järnefelts meddelanden icke kommit Farbror tillhanda. Ehuru jag hoppas att de nått Farbror efter afsändandet af Farbrors|2| bref till mig, har jag dock för yttermera säkerhets skull [...]oläslig/saknad text just nu tillskrifvit hr Järnefelt i saken.
Farbrors broskyr har jag nog riktigt fått emottaga, redan för någon tid sedan. Det var nog min afsikt att skrifva till Farbror och tacka för vänligheten att i hågkomma mig|3| med den, men då jag då icke kände till Farbrors vistelseort, fick det nu, som så ofta, stanna vid afsikten. Och då jag sedan fick annan anledning att skrifva, harsvårtytt andra omsorger ur mitt medvetande undanträngt fullgörandet af den angenäma tacksägelseplikten, och fick efter afsändandet af mitt andra bref kom jag med grämelse, i håg mina|4| försumnelse, som jag dock hoppas Farbror vill hafva öfverseende med!
Lederna glesna, såsom Farbror säger, och det vid en tid, då de återigen skulle behöfvas samlade.
Jämte det jag vördsamt gläder mig åt utsikten att snart nog få träffa Farbror här, [...]oläslig/saknad text jag,
Farbrors tillgifne
J. N. Reuter