10–14.7.1889 LM–Alexandra Mechelin
10–14.7.1889 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Mörsil i Jämtland 10 Juli 89.
Min älskade Alexandra!
I morgse mellan 8 och 9
stannade tåget ändtligen här
vid Mörsil. Kyligt, blåsigt,
mulet till en början, men
efter några regnstänk har
solen trädt fram så att det
är både varmt och gladt
Jag hade per telegraf bestält
komfortabelt rum, men fick
det enda som var ledigt hos
den egentliga hotellegaren. Det
motsvarar dock fullt mina
förväntningar och står vida
öfver den komfort rummen
i Modum, enligt beskrifning
erbjuda.
Det hela är landtligt, – en
|2|
vidsträckt by med prydliga
hus utmed åsens sluttning.
Jag har egnat den första
förmiddagen åt uppackning och
uppsnyggning, frukost, prome-
nad, en god lur, ytterligare pro-
menad och så besök hos
läkaren, som bor vägg i vägg.
Jag hade ett öppet bref af
Runeberg, som orienterade
honom angående mitt till-
stånd. Han tror att luften
och lefnadssättet här skola
vara till nytta ”medikamenter
lära vi ej bry oss om”.
Badhuset är litet och tarfligt
men dock användbart till
de halfbad jag skall taga.
Såsom tillägg till den
guide för resan Stockholm –
|3|
Mörsil, som jag skickade dig
med brefvet af d. 8de, antecknar
jag följande.
Man bör i Stockholm in-
stiga i den vagn som bär skylten
StorLien (främst i tåget)
för att ej behöfva byta vagn i
Upsala. Har du ej hunnit fru-
kostera i Stockholm, så kan
det ske knapphändigt i Upsala
kl. 11:25 (8 minuters uppehåll) eller
i Sala 1:13 (10 minuters dodito) men
då skämmer man bort sin
goda middag som serveras
kl. 4:20 i Storvik med 30 minu-
ters tid.
Thé i det ståtliga Bollnäs
kl. 7:37 med 10 à 13 minuters paus.
Här är ock skäl att betrakta
sjelfva stället. En sådan by
|4|
af villor och palatser torde
vara högst sällsynt.
Qvällsvard serveras i
Ljusdal kl. 9:42–9:58.
Vagonerna äro ett mellanting
mellan dag- och sofvagnar.
Får man ej mer än en kamrat,
så ligger man mycket bra,
nb.nota bene med egen dyna. Du må
ej försumma att medhafva
pläd eller schal, natten är kall.
Nu skall jag till middagen
som serveras kl. 3, strax derpå
afgår posten.
Jag önskar en lycklig återfärd
från Paris, – och det blir
en högtidsstund för mig då jag
får omfamna dig här. Till Cely
skall jag skrifva ännu per adress
finska ångbåtskontoret i Stockholm.
Glöm ej telegrafera från Malmö!
Din egen gamla
Leo.
Dina varma kläder af alla slag har jag ordentligen
medfört. De skola nog behöfvas i Gausdal.
Mörsil i Jämtland 10 Juli 89.
Min älskade Alexandra!
I morgse mellan 8 och 9 stannade tåget ändtligen här vid Mörsil. Kyligt, blåsigt, mulet till en början, men efter några regnstänk har solen trädt fram så att det är både varmt och gladt
Jag hade per telegraf bestält komfortabelt rum, men fick det enda som var ledigt hos den egentliga hotellegaren. Det motsvarar dock fullt mina förväntningar och står vida öfver den komfort rummen i Modum, enligt beskrifning erbjuda.
Det hela är landtligt, – en|2| vidsträckt by med prydliga hus utmed åsens sluttning.
Jag har egnat den första förmiddagen åt uppackning och uppsnyggning, frukost, promenad, en god lur, ytterligare promenad och så besök hos läkaren, som bor vägg i vägg. Jag hade ett öppet bref af Runeberg, som orienterade honom angående mitt tillstånd. Han tror att luften och lefnadssättet här skola vara till nytta ”medikamenter lära vi ej bry oss om”.
Badhuset är litet och tarfligt men dock användbart till de halfbad jag skall taga.
Såsom tillägg till den guide för resan Stockholm –|3| Mörsil, som jag skickade dig med brefvet af d. 8de, antecknar jag följande.
Man bör i Stockholm instiga i den vagn som bär skylten StorLien (främst i tåget) för att ej behöfva byta vagn i Upsala. Har du ej hunnit frukostera i Stockholm, så kan det ske knapphändigt i Upsala kl. 11:25 (8 minuters uppehåll) eller i Sala 1:13 (10 minuters dodito) men då skämmer man bort sin goda middag som serveras kl. 4:20 i Storvik med 30 minuters tid.
Thé i det ståtliga Bollnäs kl. 7:37 med 10 à 13 minuters paus. Här är ock skäl att betrakta sjelfva stället. En sådan by|4| af villor och palatser torde vara högst sällsynt.
Qvällsvard serveras i Ljusdal kl. 9:42–9:58.
Vagonerna äro ett mellanting mellan dag- och sofvagnar. Får man ej mer än en kamrat, så ligger man mycket bra, nb.nota bene med egen dyna. Du må ej försumma att medhafva pläd eller schal, natten är kall.
Nu skall jag till middagen som serveras kl. 3, strax derpå afgår posten.
Jag önskar en lycklig återfärd från Paris, – och det blir en högtidsstund för mig då jag får omfamna dig här. Till Cely skall jag skrifva ännu per adress finska ångbåtskontoret i Stockholm.
Glöm ej telegrafera från Malmö!
Din egen gamla
Leo.
Dina varma kläder af alla slag har jag ordentligen medfört. De skola nog behöfvas i Gausdal.