20.6.1913 Adolf Törngren–LM

Svensk text

|1|

Högtärade broder Mechelin.

De båda brefven från Gastien har jag fått och i Föreningsbanken inbetalt räntan för Ehrströms lån, hvilken steg till 294,58.

Lånet står nu ouppsagt åter en tid, men en verklig omsättning kunde icke göras, emedan låntagare därtill varit nödvändig.

Tillfälligtvis träffade jag Eugen Wolff. Han hade ännu ingenting gjort för aktierna i|2| Banque Lilloise. Kanske vore det skäl att påminna honom. Jag sade nog att aktierna troligare inom kort icke als mera äro säljbara ens till 10 %.

Till det andra brefvet, angående Gabrys, har jag ingenting gjort, men där var heller intet att göra

med största tillgifvenhet

Adolf Törngren.

Finsk text

Ett fel har uppstått. Texten kunde inte hämtas.

Original (transkription)

|1|

Högtärade broder Mechelin.

De båda brefven från Gastien
har jag fått och i Föreningsbanken
inbetalt räntan för Ehrströms
lån, hvilken steg till 294,58.

Lånet står nu ouppsagt åter
en tid, men en verklig
omsättning kunde icke
göras, emedan låntagare
därtill varit nödvändig.

Tillfälligtvis träffade jag Eugen
Wolff. Han hade ännu ingen-
ting gjort för aktierna i
|2| Banque Lilloise. Kanske
vore det skäl att påminna
honom. Jag sade nog att
aktierna troligare inom
kort icketillagt als mera äro säljbara
ens till 10 %.

Till det andra brefvet, angående
Gabrys, har jag ingenting gjort,
men där var heller intet att
göra

med största tillgifvenhet

Adolf Törngren.

Dokumentet i faksimil