4.7.1873 C. E. Salovius–LM
Finsk text
Korkeasti kunnioitettu ja laajalti oppinut herra oikeustieteen lisensiaatti
Minulla on kunnia täten lähettää Laitialan kertanolle Onalin yksittäistilasta Heinolan pitäjässä tulevat augmenttimaksut vuodelta 1872, kantomaksun, postikulut ja vakuutukset sisällytettyinä sekä pennit pois luettuna tasan 147 markkaa, josta pyydän kuitin
syvästi kunnioittaen
C. E. Salovius
4.7.1873
Original (transkription)
|1|
Högädle och Widtlagfarne Herr Juris Licentiat.
De Laitiala gård från Onali enstaka
hemman i Heinola socken tillkomman-
de augmentsräntor för år 1872 har
jag äran efter afdrag af uppbördsprocent,
postporto och assurans samt undvikande af
penni med jemnt 147 mark härhos öfver-
styra under anhållan om qvitto å med-
len samt tecknar med största högakt-
ning
d. 4. Juli 1873.
C. E. Salovius.
Högädle och Widtlagfarne Herr Juris Licentiat.
De Laitiala gård från Onali enstaka hemman i Heinola socken tillkommande augmentsräntor för år 1872 har jag äran efter afdrag af uppbördsprocent, postporto och assurans samt undvikande af penni med jemnt 147 mark härhos öfverstyra under anhållan om qvitto å medlen samt tecknar med största högaktning
d. 4. Juli 1873.
C. E. Salovius.