25.6.1888 LM–Alexandra Mechelin

Suomenkielinen teksti

Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Älskade vän!

Svaret från Ehrnrooth hade bort kunna anlända sist klklockan 4. Nu är klockan 6, och ännu har det icke kommit.

Jag måste således bida ännu – nattåget går kl.klockan 8.

|2|

Säg åt Qvistskan att jag från Wasa banken uttagit

200 mark kapital och 7:42 i ränta
SaSumma 207:42 samt uti sparbanken insatt 140 mark.

Vid sin hitkomst finner hon hos Mimmi sparbanks boken och 67 mark|3| 42 penni, allt insatt uti försegladt kuvert.

Jag åt middag hos Molander, som äfven ansåg det nödigt att söka få upplysningar af Ehrnrooth.

Helsa Mili från

din

Leo.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Till Edishemtillagt senare

Älskade vän!

Svaret från Ehrn-
rooth hade bort
kunna anlända sist
klklockan 4. Nu är klockan
6, och ännu har det
icke kommit.

Jag måste således
bida ännu – nattåget
går kl.klockan 8.

|2|

Säg åt Qvistskan
att jag från Wasa
banken uttagit

200 mark kapital
och 7:42 i ränta
SaSumma 207:42 samt uti
sparbanken insatt 140
mark.

Vid sin hitkomst
finner hon hos
Mimmi sparbanks
boken och 67 mark
|3| 42 penni, allt insatt
uti försegladt
kuvert.

Jag åt middag
hos Molander, -
som äfven ansåg det
nödigt att söka få
upplysningar af
Ehrnrooth.

Helsa Mili från

din

Leo.

Dokumentti kuvana