7.9.1886 LM–Alexandra Mechelin

Suomenkielinen teksti

Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Älskade vän!

Den morgonstund som jag ville egna åt brefskrifning, blef mig fråntagen genom besök, så att blott några minuter återstå till utskottssammanträdet. Men jag vill dock icke underlåta att skicka dig några rader för att meddela dig att jag mår bra, och för att tacka dig för ditt kärkomna bref af den 3e, hvilket jag emottog vid återkomsten från Jullas i söndags. Det gladde mig mycket att erfara, att slutet af din|2| vistelse på Edishem synes gestalta sig trefligt.

Jag förmodar nu att du kommer hit nästa söndag den 12te, – det passar bra också med afseende derå att jag då kan vara dig till mötes och tillbringa qvällen med dig. Tåget anländer kl. ½ 5. Kanske gå vi sedan på teatern.

Elin kommer idag från Korpo och dröjer här till fredagen.

I morgon skrifver jag närmare om hvad du borde medtaga hit. Nu måste jag skynda till det tråkiga utskottet.

Med Torsten har jag fått vara ganska mycket tillsammans.

Addio! Din egen

Leo.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Älskade vän!

Den morgonstund
som jag ville egna åt bref-
skrifning, blef mig fråntagen
genom besök, så att blott några
minuter återstå till utskotts-
sammanträdet. Men jag vill
dock icke underlåta att skicka
dig några rader för att med-
dela dig att jag mår bra,
och för att tacka dig för ditt
kärkomna bref af den 3e,
hvilket jag emottog vid åter-
komsten från Jullas i söndags.
Det gladde mig mycket att
erfara, att slutet af din
|2| vistelse på Edishem synes
gestalta sig trefligt.

Jag förmodar nu att
du kommer hit nästa
söndag den 12te, – det passar
bra också med afseende derå
att jag då kan vara dig
till mötes och tillbringa
qvällen med dig. Tåget an-
länder kl. ½ 5. Kanske
gå vi sedan på teatern.

Elin kommer idag från
Korpo och dröjer här till
fredagen.

I morgon skrifver jag
närmare om hvad du
borde medtaga hit. Nu
måste jag skynda till det
tråkiga utskottet.

Med Torsten har jag fått
vara ganska mycket till-
sammans.

Addio! Din egen

Leo.

Dokumentti kuvana