6.4.1887 Axel von Berends–LM

Suomenkielinen teksti

Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

6 april 1887

Herr

Jag har äran sända er listan du bad mig om.

Beträffande er andra fråga ger den införskaffade informationen vid handen att importhus i allmänhet tar ut pengar av dem själva och undviker på så sätt provisioner och pålagorsvårtytt i form av bankirer – till er tjänst

er tillgivne

Berends

|2|

Madrid

Banco de España
Banco de Castilla
Credit Lyonnais
spanska Credit mobilier
Union Bank of Spain & England
bröderna Urquijo
Sainz & söner
Miqudetorema & söner
Ant. G. Morenos änka & söner
B. Rolland
Najena Pelayo
José de Ortueta
Suarez Indarsvårtytt & C^ie
Spaniens hypoteksbank

Barcelone

Banco de España (filial)
Banco Hispano Colonial
bröderna Vidal Quadras
Ignacio Girona

Alicante

Banco de España (filial)
Salvetti Harmsen
bröderna Facssvårtytt
Clavello & söner

|3|

Malaga

Banco de España (filial)
Clemens & Petersen
M. Larios söner
Rein & C^ie

Seville

Banco de España (filial)
P. L. Huidobros söner
C.svårtytt de la Calzada
Bouisset & söner

Cadiz

Banco de España (filial)
Lsvårtyttasantas änka & söner

Alkuperäinen (transkriptio)

Näytä muutokset toteutettuina

|1|

6 Avril
1887

Monsieur

J’ai l’honneur de vous adresser
la liste que vous m’avez demandée.

Et quant à votre autre question,
il resulte des informations prises
que les maisons d’importations font
généralement tirer sur elles-mêmes
évitant ainsi commissions et ducroiresvårtytt
en forme de Banquiers – tout à
vos ordre

votre bien dévoué