Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
6.9.1888 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Älskad Alexandra!
Tack för brefvet! – Jag har ämnat komma ut om lördag till middagen, men om Senatens sammanträde mot förmodan räcker öfver kl.klockan 3, kommer jag på qvällen.
Jag ber dig granska Pihlgrens räkning och sedan återsända den, så att jag får betala den. – Tillika ber jag dig uppge om det är rätt som jag antecknat, att du erhållit den 1 Sept.September 100 mark och den 4 Sept.September 40 mark.
|2|Jag skickar dig härjemte mera tidningar till lektyr.
Tråkigt är det att vara här ensam med den tyska bördan på nacken, – men jag måste hålla ut.
Varmt omfamnas ni båda af
Din egen
Leo.
HforsHelsingfors 6 SeptSeptember 88.
Jag har skrifvit längre bref till Torsten och Idestam.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Till Edishemtillagt senare
Älskad Alexandra!
Tack för brefvet! – Jag
har ämnat komma ut
om lördag till middagen,
men om Senatens sam-
manträde mot förmodan
räcker öfver kl.klockan 3, kommer
jag på qvällen.
Jag ber dig granska
Pihlgrens räkning och
sedan återsända den, så att
jag får betala den. – Tillika
ber jag dig uppge om det är
rätt som jag antecknat, att du
erhållit den 1 Sept.September 100 mark
och den 4 Sept.September 40 mark.
Jag skickar dig härjemte
mera tidningar till lektyr.
Tråkigt är det att vara
här ensam med den tyska
bördan på nacken, – men
jag måste hålla ut.
Varmt omfamnas ni
båda af
Din egen
Leo.
HforsHelsingfors 6 SeptSeptember 88.
Jag har skrifvit längre bref
till Torsten och Idestam.