11.3.1889 Robert Montgomery–LM
Ruotsinkielinen teksti
St. PburgSankt Petersburg d. 11 Mars 1889-
Käre Vän,
Hjertlig tack för senast och sist! Jag gaf dig icke telegram i går emedan jag icke erfor något, hvarom ej Ehrnrooths bref och promemoria till Troil samt Tudeer personl.personligen kunnat upplysa. Hvad i dag kan meddelas är att gemens.gemensamma föredragningar är begärd, att den synoptiska tableaun öfver de olika meningarna i komitén, renskrifven, just som bäst kollationeras, att Es note likaså är färdig, att han deri förordar i 1sta punkten förslaget Daehn Tudeer, men i öfrigt hufvudsakl.huvudsakligen v. Hs mening dock med någon modifikation|2| i andra eller tredje punkten beträffande de ryska föreskrifternas tillämpning samt med tillägg af anslag för ryska post- och telegrafchefens tjensteandar i de finska postangelägenheterna. Vidare lär i noten (författad högst egenhändigt) förekomma något om post- och telegrafväsendets i Finland eventuela sammanslagning. Allt detta har jag i andra hand, enär dokumentet författats på ryska. Det hufvudsakliga är att E. verkligen ställt sig på de våras sida i första punkten. Dertill tror jag Troils bref i icke ringa mån bidragit, åtminstone indirekte genom hvad E. under intrycket deraf i lördags hos HMtHans Majestät lärer framhållit såsom autonomins kraf, ty att våra, visserligen|3| enhälligt gjorda, påtryckningar, skulle haft öfvertygande kraft, tror jag mig knappt våga förutsätta. Få nu se när momentet för afgörandet kommer. Derom kommer väl i morgon underrättelse. Pappren lära förut varda HMtHans Majestät tillhandahållna, om jag är rätt underrättad.
Jag var i dag hos v. H. Han var skäligen irriterad efter att nyss hafva afslutat läsningen af Moskov.Moskovskije Vädomosti. Mig togs till en början till last att hafva låtit tillsända honom det nu vid våra trupper brukliga edsformulär och sedan blef fråga om inbjudningen till penitentiär kongressen. Först ville han förneka att han fått någon notis om projektet att invitera|4| till Finland. Sedan jag fått i honom att han härtill gifvit mig sitt begifvande beklagade han sig öfver att exkursionsplanen ej delgifvits honom. Jag tog felet på mig och tror mig hafva exonererat Senaten och Hougberg. Slutet blef att han bad mig glömma saken, ingenting säga åt Galkin samt sade sig alls icke vara missnöjd med hedersuppdraget som ställes honom vid sidan af Prinsen af Oldenburg. – Min fideslat. förtroende är dock uppenbarligen i starkt nedgående.
Frosteri utnämning kommer till nästa ordinarie föredragning. Plenum på en mera genomgripande ändring i Senatens organisation (Justitie departementets afskiljande) förnekades.
Jag måste sluta. Kuriren afreser
Helsa fru Alexandra och W. från
Din
RM
Alkuperäinen (transkriptio)
St. PburgSankt Petersburg d. 11 Mars 1889-
Käre Vän,
Hjertlig tack för senast och sist!
Jag gaf dig icke telegram i går
emedan jag icke erfor något,
hvarom ej Ehrnrooths bref
och promemoria till Troil samt
Tudeer personl.personligen kunnat upp-
lysa. Hvad i dag kan medde-
las är att gemens.gemensamma föredragningar
är begärd, att den synoptiska
tableaun öfver de olika me-
ningarna i komitén, renskrifven,
just som bäst kollationeras, att
Es note likaså är färdig, att han
deri förordar i 1sta punkten
förslaget Daehn Tudeer, men i
öfrigt hufvudsakl.huvudsakligen v. Hs mening
dock med någon modifikation
|2|
i andra eller tredje punkten beträf-
fande de ryska föreskrifternas tillämp-
ning samt med tillägg af anslag
för ryska post- och telegrafchefens
tjensteandar i de finska postange-
lägenheterna. Vidare lär i noten
(författad högst egenhändigt) förekom-
ma något om post- och telegrafväsendets
i Finland eventuela sammanslagning.
Allt detta har jag i andra hand,
enär dokumentet författats på ryska.
Det hufvudsakliga är att E. verk-
ligen ställt sig på de våras sida
i första punkten. Dertill tror jag
Troils bref i icke ringa mån bidragit,
åtminstone indirekte genom hvad E.
under intrycket deraf i lördags hos
HMtHans Majestät lärer framhållit såsom auto-
nomins kraf, ty att våra, visserligen
|3|
enhälligt gjorda, påtryckningar, skulle
haft öfvertygande kraft, tror jag mig
knappt våga förutsätta. Få nu se
när momentet för afgörandet kommer.
Derom kommer väl i morgon underrättelse.
Pappren lära förut varda HMtHans Majestät till-
handahållna, om jag är rätt under-
rättad.
Jag var i dag hos v. H. Han
var skäligen irriterad efter att nyss
hafva afslutat läsningen af Moskov.Moskovskije
Vädomosti. Mig togs till en början
till last att hafva låtit tillsända
honom det nu vid våra trupper
brukliga edsformulär och sedan
blef fråga om inbjudningen till
penitentiär kongressen. Först ville
han förneka att han fått någon
notis om projektet att invitera
|4|
till Finland. Sedan jag fått i
honom att han härtill gifvit mig
sitt begifvande beklagade han sig
öfver att exkursionsplanen ej delgif-
vits honom. Jag tog felet på
mig och tror mig hafva exonererat
Senaten och Hougberg. Slutet blef
att han bad mig glömma saken,
ingenting säga åt Galkin samt sade
sig alls icke vara missnöjd med heders-
uppdraget som ställes honom vid
sidan af Prinsen af Oldenburg. –
Min fides är dock uppenbarligen
i starkt nedgående.
Frosteri utnämning kommer
till nästa ordinarie föredragning.
Plenum på en mera genomgripande
ändring i Senatens organisation (Justitie
departementets afskiljande) förnekades.
Jag måste sluta. Kuriren afreser
Helsa fru Alexandra och W. från
Din
RM