Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
14.2.1889 LM–Robert Montgomery
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Helsingfors 14 Febr.februari 89.
Käre vän!
Med ilande fart går tiden undan, för hvarje dag efterlemnande medvetandet om bristande kraft att fullgöra det nödiga.
Snabbare än hvad vederbörandes yttrande till mig i PburgSankt Petersburg lät förmoda, har Daehn nu fått sin längtan till PburgSankt Petersburg uppfyld.
Men hvem skall bli civilchef? – Har HnHeiden icke tillfrågat Dig huruvida Du ville emottaga denna plats? – Eller har Du Dig eljes något bekant om kandidaturen?
|2|Såsom jag konfidentielt meddelade Dig lofvade EthEhrnrooth mig att strax efter sitt besök hos Wischnegradsky meddela huru det tycktes vilja ställa sig med vår tullfråga, – eller åtminstone på hvilken bog Wsky syntes vilja hålla sig.
Jag hade beräknat, att besöket hos W. skulle ske i slutet af senaste vecka och väntade derför bref redan i måndags; men ännu har intet bref kommit.
Jag ber Dig derför ha godheten att genom pejling hos Js Gripenberg söka få reda på om Eth varit hos Wsky.
Det vore dock rätt ledsamt om saken blefv fördröjd|3| genom bristande energi att bringa den på stapelbädden.
Låt mig, käre vän, veta huru denna sak står!
Önskligt vore att förordna. om skydd för fabriksarbetare snart blefve sanktionerad. –
Snart torde Du få se J. af Lindfors på genomresa från Stockholm via Berlin till hemlandet, der vi redan saknat honom.
Imorgon har Cely 30 par dansande hos sig. Ungdom måste få vara ungdom.
Alexandra förenar sig med mig i hjertliga helsningar till Eder båda.
Din tillgifne vän
L. Mechelin
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Helsingfors 14 Febr.februari 89.
Käre vän!
Med ilande fart
går tiden undan, för hvarje
dag efterlemnande medve-
tandet om bristande kraft
att fullgöra det nödiga.
Snabbare än hvad veder-
börandes yttrande till mig i
PburgSankt Petersburg lät förmoda, har
Daehn nu fått sin längtan till
PburgSankt Petersburg uppfyld.
Men hvem skall bli civil-
chef? – Har HnHeiden icke tillfrågat
Dig huruvida Du ville emot-
taga denna plats? – Eller
har Du Dig eljes något bekant
om kandidaturen?
Såsom jag konfidentielt med-
delade Dig lofvade EthEhrnrooth mig
att strax efter sitt besök hos
Wischnegradsky meddela
huru det tycktes vilja ställa
sig med vår tullfråga, – eller
åtminstone på hvilken bog
Wsky syntes vilja hålla sig.
Jag hade beräknat, att be-
söket hos W. skulle ske i
slutet af senaste vecka och vän-
tade derför bref redan i mån-
dags; men ännu har intet
bref kommit.
Jag ber Dig derför ha god-
heten att genom pejling hos Js
Gripenberg söka få reda på
om Eth varit hos Wsky.
Det vore dock rätt ledsamt
om saken blefv fördröjd
|3|
genom bristande energi att bringa
den på stapelbädden.
Låt mig, käre vän, veta
huru denna sak står!
Önskligt vore att förordna.
om skydd för fabriksarbetare
snart blefve sanktionerad. –
Snart torde Du få se
J. af Lindfors på genomresa
från Stockholm via Berlin
till hemlandet, der vi redan
saknat honom.
Imorgon har Cely 30 par
dansande hos sig. Ungdom
måste få vara ungdom.
Alexandra förenar sig med
mig i hjertliga helsningar
till Eder båda.
Din tillgifne vän
L. Mechelin