Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
17.2.1883 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Snälla vän!
Brunou, som har en mycket stor erfarenhet i fråga om neuralgier, meddelade mig:
att massage är det värsta man kan tillgripa emedan nervernas retlighet deraf ytterligt ökas;
att äfven bad bör undvikas emedan det erfordrar på och afklädning, torkning och annan rörelse;
att det enda säkra medel är, att ligga stilla i sin säng, fullständigt afklädd emedan|2| äfven klädernas tryckning ökar smärtorna eller framkallar dem;
samt slutligen att morfininsprutning efterhand aflägsnar plågorna.
Beklagande att jag icke visste allt detta förut, ber jag dig säga Mamma mitt hjertliga godnatt!
Din
Leo.
17/2 83.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Snälla vän!
Brunou, som har
en mycket stor erfarenhet
i fråga om neuralgier,
meddelade mig:
att massage är det värsta
man kan tillgripa emedan
nervernas retlighet deraf
ytterligt ökas;
att äfven bad bör und-
vikas emedan det erfordrar
på och afklädning, torkning
och annan rörelse;
att det enda säkra medel
är, att ligga stilla i sin säng,
fullständigt afklädd emedan
|2|
äfven klädernas tryckning
ökar smärtorna eller
framkallar dem;
samt slutligen att morfin-
insprutning efterhand af-
lägsnar plågorna.
Beklagande att jag icke
visste allt detta förut, -
ber jag dig säga Mamma
mitt hjertliga godnatt!
Din
Leo.
17/2 83.