Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
16.1.1890 LM–Robert Montgomery
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Helsingfors 16 Jan.januari 1890.
Käre vän,
Ditt bref af gårdagen ingick idag och delgafs Werner samt Molander, hvilka i likhet med mig ej kunde finna dess innehåll angenämt.
Jag har emellertid icke anledning att nu ingå närmare på de mörka frågorna då det snart kan ske muntligen.
Jag ämnar nämligen i morgon afton afresa till PburgSankt Petersburg dit jag alltså anländer på lördags morgonen. Det är|2| icke i politiska ändamål, utan dels för att besöka tekniska skalornas utställning, dels för att förskaffa mig åtskilliga för våra beredningsarbeten nödiga upplysningar om ryska tullförhållanden.
Vill Du ha godheten härom underrätta Julius Lindfors, som erbjudit sig att förbehålla åt mig rum på France och att beordra vagn till afhemtning på finska bangården.
Au revoir!
Din tillgifne
L. Mechelin
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Helsingfors 16 Jan.januari 1890.
Käre vän,
Ditt bref af gårdagen
ingick idag och delgafs
Werner samt Molander,
hvilka i likhet med mig
ej kunde finna dess inne-
håll angenämt.
Jag har emellertid icke
anledning att nu ingå när-
mare på de mörka frågorna
då det snart kan ske
muntligen.
Jag ämnar nämligen i mor-
gon afton afresa till PburgSankt Petersburg
dit jag alltså anländer på
lördags morgonen. Det är
|2|
icke i politiska ändamål,
utan dels för att besöka
tekniska skalornas utställ-
ning, dels för att förskaffa
mig åtskilliga för våra
beredningsarbeten nödiga
upplysningar om ryska
tullförhållanden.
Vill Du ha godheten
härom underrätta Julius
Lindfors, som erbjudit
sig att förbehålla åt mig
rum på France och atttillagt beordra
vagn till afhemtning på
finska bangården.
Au revoir!
Din tillgifne
L. Mechelin