Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
14.3.1890 Georg von Alfthan–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Wiborg d. 14 Mars 1890.
B: B.
Besökt Wiborgska Komendanten och är i tillfälle att meddela lugnande underrättelser angående frågan om fördjupningen af farleden till och från Trångsund utåt. –
General Turbin uttalade sitt djupa beklagande öfver att hans senaste skrifvelse blifvit i viss mån missförstådd. De s.k.så kallade Esplanad-reglerne vore med visshet att förväntas att utkomma redan i sommar och han förklarade bestämdt att|2| i ett visst sammanhang med hvarandra, hvarför också Resolutionerna i hvardera torde utfalla på samma gång.
W. v. Daehn beklagar sig öfver, att ”Kalfhagen” lägga hinder i vägen för hans bemödanden att få såna förhållanden förbättrade och ber ”att nvildsvårtyttekarne måtte förhålla sig tysta”.
Vänskapsfullt
G v Alfthan
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Wiborg d. 14 Mars 1890.
B: B.
Besökt Wiborgska Komen-
danten och är i tillfälle att
meddela lugnande underrättel-
ser angående frågan om för-
djupningen af farleden till och
från Trångsund utåt. –
General Turbin uttalade
sitt djupa beklagande öfver
att hans senaste skrifvelse blif-
vit i viss mån missförstådd.
De s.k.så kallade Esplanad-reglerne vore
med visshet att förväntas att
utkomma redan i sommar och
han förklarade bestämdt att
|2|
i ett visst sammanhang
med hvarandra, hvarför
också Resolutionerna i
hvardera torde utfalla
på samma gång.
W. v. Daehn beklagar
sig öfver, att ”Kalfhagen”
lägga hinder i vägen för
hans bemödanden att få
såna förhållanden förbät-
trade och ber ”att nvildsvårtytt-
ekarne måtte förhålla
sig tysta”.
Vänskapsfullt
G v Alfthan