18.9.1871 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Helsingfors 18/9 1871
Fru Mechelin Stockholm
Arsenalsgatan 2 A.
Helsan förtrefflig. Torrasvårtytt väderleken förjagar aftagande koleran. Varma kläder nödvändiga på resan.
Mechelin
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Helsingfors
18/9 1871
Fru Mechelin Stockholm
Arsenalsgatan 2 A.
Helsan förtrefflig. Torrasvårtytt väder-
leken förjagar aftagande koleran.
Varma kläder nödvändiga på
resan.
Mechelin
Helsinki 18/9 1871
Rouva Mechelin Tukholma Arsenalsgatan 2 A.
Terveys erinomainen. Kuiva säätila karkottaa hiipuvan koleran. Lämpimät vaatteet tarpeen matkalla.
Mechelin