21.12.1864 Felix Mechelin–LM

Lähetän nyt nämä rivit vastaukseksi lauantaina saapuneeseen kirjeeseesi, ja omasta kokemuksestani yhdyn alkusanoihisi siinä, että kirjoittamaan ei tule ruvettua, jollei jokin tärkeä asia anna siihen aihetta. Mutta oli todella ikävää ja surullista, että juuri sinun äitisi onneton kohtalo taas herätti meidän kirjeenvaihtomme henkiin. – Olimme saaneet tiedon onnettomuudesta jo aikaisemmin Torstenin kirjeessä, vaikka minä olenkin viime aikoina ollut niin töiden ja huolten ylikuormittama että vasta nyt, kun viimein saimme syysistuntokauden loppuun, sain mahdollisuuden raapia kokoon vastauksen sinun tiedotuksiisi – siinä toivossa, että äitisi piristyminen kuitenkin edistyisi nopeasti, olkoonkin että se ei toki voi täysin tapahtua ennen kuin pitkän ja vaikean toipumisajan jälkeen. – Hoitakoon Jumala kaiken kuitenkin parhain päin!

Nyt taas ikuisiin raha-asioihin. Mitä sinun kysymykseesi Sofien rahoista tulee, niin hän ei osannut vastata muuta kuin että olisi parasta, jos sinä, kuten lupasit, voisit talvella suorittaa luvatun maksun ja että kaikki lisäselvittelyt asiasta voitaisiin lykätä siihen asti, kun minun pitäisi ensi kuun puolivälissä taas käydä pääkaupungissa, jossa osallistun siviilitoimituskunnan eläkekassan raha-asioita koskevaan kokoukseen, ja minun täytynee viipyä siellä muutamia päiviä.

Muuten olisin jo nyt lähettänyt sinulle sen pienen summan, jonka vihdoin sain Cantellilta sinun toimituskirjojesi lunastuksesta, mutta kun en nyt aamupäivällä ehtinyt viedä rahoja postiin, lähetän ne seuraavassa postissa, vaikka silloin ne eivät enää ehdi joululahjaksi.

Jean Bruun joka hiljan teki konkurssin, on nyttemmin hävinnyt seudulta, todennäköisesti myös maasta – à la Oldenburg.

Vanhempi neiti Oldenburg, joka joitakin aikoja sitten antoi rukkaset ruotsalaiselle lääkärilleen, on nyt mennyt uudelleen kihloihin apteekkari Stigzeliuksen kanssa. Terveiset ja onnittelut minun puolestani ”paschalle” hänen makeanleivänpäiviensä johdosta. Jouluaaton vietämme anopin luona. Mielck osti äskettäin Judénin kivitalon 2 000:lla kovaa rahaa. - Muuten ei mitään uutta tällä kertaa.

Me voimme kaikki hyvin ja toivotamme kaikkea hiljaista joulurauhaa ja iloa, joka nykyisissä kohtalokkaissa olosuhteissa on mahdollista.

Lopuksi toivon pikaista jälleennäkemistä niin että saamme tilaisuuden suullisesti käsitellä sitä mitä sydän tuntee ja suu mielellään puhuisi, mutta jota kynän ei pidä saada kertoa.