10.1872 Robert Lagerborg–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Heders Vän!
Din anonymitet har icke blifvit förrådd för någon annan än Robert, som jag väl antog att af Dig skulle invigas uti hemligheten. Jag skall för yttermera visso tillsäga Anders att icke tala om det.
Saelans verser skola väl vara tryckta, men jag esvårtyttser ännu intet exemplar af dem. Hosföljande är ett afklapp, som jag begärt på tryckeriet.
Med några ytterst lindriga förändringar torde den på några ställen häftiga tonen i No III (af Din artikel N BNota Bene) kunna aflägsnas.
Tack heders Leo för denna verkligen mästerliga artikelserie.
Din
Rob L.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
1870tillagt senare
Heders Vän!
Din anonymitet har icke blifvit
förrådd för någon annan än
Robert, som jag väl antog
att af Dig skulle invigas
derstruket uti hemligheten. Jag skall
för yttermera visso tillsäga
Anders att icke tala om
det.
Saelans verser skola väl vara
tryckta, men jag esvårtyttser ännu
intet exemplar af dem. Hos-
följande är ett afklapp, som
jag begärt på tryckeriet.
Med några ytterst lindriga för-
ändringar torde den på några
ställen häftiga tonen i No III
(af Din artikel N BNota Bene)tillagt
kunna aflägsnas.
Tack heders Leo för denna verkli-
gen mästerliga artikelserie.
Din
Rob L.
Hyvä ystävä!
Henkilöllisyyttäsi ei ole paljastettu kenellekään muulle kuin Robertille, jonka kai uskoin Sinun vihkineen salaisuuteen. Käsken vielä varmuuden vuoksi Andersia olemaan puhumatta siitä.
Saelanin säkeet on kai painettu, mutta en ole nähnyt niistä vielä yhtään kappaletta. Ohessa leike, jonka pyysin kirjapainosta.
No IIIssa (Sinun artikkelissasi siis) paikoin ilmenevää kiivasta äänensävyä voitaneen hillitä vain muutamin, hyvin hienovaraisin muutoksin.
Kiitokset sinulle Leo hyvä tästä todella mestarillisesta artikkelisarjasta.
Sinun
Rob L.