17.8.1869 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Min snälla vän!
Med afseende å det fula vädret tänkte jag redan inhibera utfärden; men då det nu klarnat och lofvar bli vackert, komma ut ändå. Således au revoir!
fr. på återseende!
Din egen
Leo
17 Aug.Augusti 1869.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Min snälla vän!
Med afseende å det fula vädret tänkte
jag redan inhibera utfärden; men då det nu
klarnat och lofvar bli vackert, komma
ut ändå. Således au revoir!
Din egen
Leo
17 Aug.Augusti 1869.
Rakas ystävä!
Kurjan sään vuoksi ajattelin jo perua retken; mutta kun nyt on kirkastunut ja luvassa on kaunista, lähden sittenkin. Joten näkemisiinfr!
Sinun oma
Leo
17. elokuuta 1869.