27.10.1872 Torsten Costiander–LM

Lähetän ohessa pyydetyn vekselin & valtakirjat, ja omalta osaltani olen todella iloinen, että voin tällaisessa tilanteessa, jos mahdollista, olla sinulle jollakin tavoin hyödyksi. Kun asia on hoidettu, käytän tässä vain hetken siihen, että kiitän sinua sydämellisesti 24. päivän kirjeestä. – Tiedän aivan liian hyvin, että se rauhallisuus, jolla kerrot meille vaikeista kokeistasi, on vain tulosta jalosta tavastasi pitää sisälläsi kaikki mikä voisi tehdä omaisesi levottomiksi. Mitä syvimmin osaa ottaen ajattelen kaikkia tuskiasi tänä aikana, sekä fyysisiä että henkisiä, ja pyydän Sinua veljellisesti antamaan kaikkien muiden ajatusten olla, miten vaikealta se sitten tuntuukin, koska terveytesi palautuminen on välttämättömyys ennen kaikkea. Tottele Wasastjernaa, pidä työssä tauko ja anna professuurin peruuntua. – Voithan aloittaa uudelleen tohtorinväitöskirjatyön, kun terveys ja rauha ovat palanneet, ja sen myötä sitten suuntautua mihin parhaaksi näet. Maailma on kyllä auki Sinulle, kunhan vain terveyttä ja voimia riittää. Professuuri ei kait kuitenkaan tulisi olemaan ponnistelujesi päätepiste, ja sellainen paikka voi muuten vielä ilmaantua lähitulevaisuudessakin. Parhaimman voiton saavutat varmaan, jos Sinulla on voimia nyt luopua tästä tavoitteesta, joka on niin kovasti kiinnostanut Sinua. Ja mitä ulkonaiseen tunnustukseen ja kunniaan tulee, niin olet kyllä lyhyessä ajassa saavuttanut sitä niin paljon, että kernaasti voit pitää tauon ja uhrata silmänräpäyksen saavuttaaksesi vastedes sitäkin varmemmin menestystä. – Asian taloudellisen puolen kai kaikkein vähiten tarvitsee huolestuttaa sinua, eikä sitä tarvitse asettaa terveyden vaatimusten rinnalle. – Kunpa sinun, rakas Leo, ei tarvitsisi kärsiä liikaa sairaudestasi ja parantuisit siitä kunnolla – sitä herttainen puolisosi ja kaikki perheenjäsenesi yhdessä varmaan eniten toivovat – sydämelliset terveiset teille, lähettävätJenny ja